Übersetzungen für „Musik“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Musik <-en> SUBST f

Musik

glasba f

Musik machen

igrati (na glasbilo)

Musik machen

muzicirati

Werk der Musik

glasbeno delo

Musik in jmds Ohr sein übtr

slišati dobro novico

Beispielsätze für Musik

geistliche Musik

sakralna glasba

Musik machen

igrati (na glasbilo)

Rave Musik

rejv glasba

im Takt der Musik

v ritmu glasbe

die Leidenschaft für Musik

strast do glasbe

Feeling für Musik

občutek za glasbo

Werk der Musik

glasbeno delo

er interessiert sich für Musik

zanima se za glasbo

die Musik war sehr mitreißend

glasba je močno navdušila

der Ton macht die Musik ugs übtr

ni pomembno samo, kaj je bilo povedano, temveč tudi, kako je bilo to izrečeno

Musik in jmds Ohr sein übtr

slišati dobro novico

sich mit Musik berieseln lassen ugs übtr

uporabiti glasbo le za zvočno kuliso

die Musik törnt mich an

glasba me poživlja

die Musik ist mir etwas schräg

glasba mi je nekoliko nenavadna

er hat viel Verständnis für Musik

(on) ima smisel za glasbo

sie hat ihn für französische Musik begeistert

navdušila ga je za francosko glasbo

diese flotte Musik beschwingt einen so richtig!

živahna glasba spravi vsakogar na noge!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil die Pferde sich nicht nach der Musik richten können, muss sich die Zirkusmusik auf die Pferde einstellen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist ihre Musik von vielen Einflüssen geprägt.

de.wikipedia.org

Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.

de.wikipedia.org

Seine Musik wird oft als unterkühlt und konstruktivistisch bezeichnet und ist stark an der avantgardistischen Konzertmusik orientiert.

de.wikipedia.org

Sie vereint in ihrer Musik die Musikstile Reggae, Metal, Hip-Hop und auch Elemente des Punk.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.

de.wikipedia.org