Übersetzungen für „einsam“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

einsam [ˈaɪnzaːm] ADJ

1. einsam:

einsam (allein)

sam

einsam (verlassen)

osamljen

sich einsam fühlen

počutiti se osamljeno

2. einsam (abgelegen):

einsam

samoten

einsame Spitze sein

biti genialen

3. einsam (menschenleer):

einsam

zapuščen

Beispielsätze für einsam

sich einsam fühlen

počutiti se osamljeno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.

de.wikipedia.org

Dort lebte er sehr einsam; von der Außenwelt abgeschnitten, seine Mitbrüder aber verstanden sich nicht mit ihm.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.

de.wikipedia.org

Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.

de.wikipedia.org

Aus einem der rechtsseitigen wurde das Kurhotel und der letzte Hof steht noch einsam neben dem Hotel.

de.wikipedia.org

Sie wurde mir eingepflanzt von einer einsamen, vom Leben und der Welt enttäuschten Mutter.

de.wikipedia.org

Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.

de.wikipedia.org

In einsamen Märschen durch die Steppe riskiert er sein Leben.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, was diesen Mann dazu bewegt hat, ein solch einsames Leben zu führen, bleibt der junge Mann einige Tage bei ihm.

de.wikipedia.org