Übersetzungen für „freilich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

freilich [ˈfraɪlɪç͂] ADV

1. freilich (allerdings):

freilich

seveda

freilich

vsekakor

2. freilich desldere-südd-s (selbstverständlich):

freilich

seveda

freilich

razumljivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ist freilich noch nicht gesagt, dass nicht beispielsweise die Form eines einzelnen Buchstaben übernommen werden kann.

de.wikipedia.org

Freilich reichte auch die Erschaffung eines Golems nicht an die Schöpfung heran: Golems werden in der Regel als zum Sprechen unfähig beschrieben.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Vom Karmeliterkloster erhielt die Stadt freilich nur noch die damit verbundenen Güter, da die Schweden das außerhalb der Stadtmauern gelegene Klostergebäude abbrachen.

de.wikipedia.org

Freilich können für den Schuldendienst auch Währungsreserven oder Neuverschuldung als sekundäre Quellen zur Schuldentilgung herangezogen werden, doch sind diese Positionen hierfür nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sie rieten den Bewohnern, das Wasser aus ihren Zisternen nicht zu trinken – freilich gab es keine andere Quelle für Trinkwasser auf der Insel.

de.wikipedia.org

1781 wurde er als Anwalt zugelassen, der freilich keine Anstellung fand und deshalb als Lehrer in Privatschulen tätig war.

de.wikipedia.org

Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.

de.wikipedia.org

Freilich nur bruchstückartig ist, was er erzählt, aber er erzählt gut.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren erhielt die strategisch wichtig gelegene Stadt mehrere Schutzbriefe des Kaisers, an die sich freilich nicht alle durchziehenden oder einquartierten Truppen hielten.

de.wikipedia.org