Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „glücklich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . glücklich ADJ

2. glücklich (froh):

glücklich
vesel
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
lahko je vesela, da ...

II . glücklich ADV (mit Glück)

glücklich
srečno
glücklich verheiratet sein
biti srečno poročen

Beispielsätze für glücklich

ich bin restlos glücklich
popolnoma srečen sem
glücklich verheiratet sein
biti srečno poročen
wunschlos glücklich sein
biti povsem srečen
wir können uns glücklich schätzen übtr
lahko smo srečni
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
lahko je vesela, da ...
sie war glücklich, dass sie ihren Plan durchgedrückt hat
vesela je bila, da je izpeljala svoj načrt
sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat
lahko je srečna, da je našla odrešitelja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Prompt verliebt sich der tüchtige Angestellte in die nicht allzu glücklich wirkende junge Dame, die sich erst nach langem Drängen seitens des öligen Südamerikaners zu der anstehenden Ehe durchringen konnte.
de.wikipedia.org
Der Song beschäftigt sich mit damit, dass verliebt und glücklich zu sein reicht, obwohl alles andere nicht so klar ist.
de.wikipedia.org
Nur ihn selbst macht diese Rolle der besonderen Art nicht glücklich.
de.wikipedia.org
Sie weiß, wenn Mumm zurückkommt, und er wird zurückkommen, wäre er nicht glücklich.
de.wikipedia.org
Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.
de.wikipedia.org
Sie sind glücklich, obwohl die Familie relativ arm ist.
de.wikipedia.org
Ein Erzähler teilt dem Publikum die Vorgeschichte mit: Auf einer Insel oder Halbinsel lebt ein Ehepaar glücklich, aber kinderlos zusammen.
de.wikipedia.org
Ein erster Erfolg auf seine Kontaktanzeige macht ihn richtig glücklich.
de.wikipedia.org
Sie möchte sie verheiraten und glücklich sehen, aber der König erblickt in dem Gedanken der Vermählung seiner Tochter nur einen Anschlag auf seine Königsmacht.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren glücklicher Ehe erkrankte er jedoch unheilbar an Auszehrung und starb kinderlos in jungem Alter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"glücklich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"glücklich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste