Übersetzungen für „honorieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

honorieren* [honoˈriːrən] VERB trans

1. honorieren (anerkennen):

honorieren

nagraditi

die Zuschauer honorierten den Turniergewinner

gledalci so (s ploskanjem) nagradili zmagovalca turnirja

2. honorieren (bezahlen):

honorieren

plačevati [perf plačati]

honorieren

honorirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine richtige Antwort wird mit einem Punkt honoriert.

de.wikipedia.org

Ein Feedback mittels Ergebnisauswertung für den Befragten schafft eine gute Basis für zukünftige Umfragen und honoriert die Mühe des Befragten.

de.wikipedia.org

Durch seine Experimentierfreudigkeit trieb er die Materialentwicklung voran und konnte bald gut honorierte Sponsorenverträge mit der Surfindustrie abschließen.

de.wikipedia.org

Sein Fleiß und seine rasche Auffassungsaufgabe wurden von seinen Lehrern honoriert.

de.wikipedia.org

Bei der Individualorientierung hingegen wird lediglich die erbrachte Leistung des einzelnen Arbeitnehmers bewertet und gegebenenfalls honoriert.

de.wikipedia.org

Um die Kampfmoral zu heben, wurden Auszeichnungen im Gefecht nicht nur durch Orden honoriert, sondern auch durch materielle Geschenke wie Uhren und Fahrräder.

de.wikipedia.org

Sie kümmern sich um die Reparatur und Instandsetzung defekter Fahrzeuge der wohltätigen Vereinigungen, um deren Arbeit zu honorieren.

de.wikipedia.org

Damit wurde honoriert, dass er während der Saison in allen Spielen Starter war und dabei 57 Tackles sowie vier Sacks verzeichnete.

de.wikipedia.org

Die Kampagne und mehrere der dahinterstehenden Personen wurden mit verschiedenen Preisen und Auszeichnungen honoriert.

de.wikipedia.org

Vom Publikum wurden die Änderungen allerdings offensichtlich nicht honoriert, denn in diesem Jahr entstanden nur noch 84.119 Exemplare der kleinen Sechszylinderserie.

de.wikipedia.org