Übersetzungen für „honorieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

honorieren* [honoˈriːrən] VERB trans

1. honorieren (anerkennen):

honorieren

nagraditi

die Zuschauer honorierten den Turniergewinner

gledalci so (s ploskanjem) nagradili zmagovalca turnirja

2. honorieren (bezahlen):

honorieren

plačevati [perf plačati]

honorieren

honorirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die berufliche Kompetenz des Kollegiums und deren konsequente Weiterentwicklungen, sowie die Führungsverantwortung der Schulleitung, wurden mehrheitlich mit der Bestnote honoriert.

de.wikipedia.org

Vom Publikum wurden die Änderungen allerdings offensichtlich nicht honoriert, denn in diesem Jahr entstanden nur noch 84.119 Exemplare der kleinen Sechszylinderserie.

de.wikipedia.org

Arbeitsproben von Neulingen wurden zu keinem Zeitpunkt honoriert.

de.wikipedia.org

Durch seine Experimentierfreudigkeit trieb er die Materialentwicklung voran und konnte bald gut honorierte Sponsorenverträge mit der Surfindustrie abschließen.

de.wikipedia.org

Die Bank wurde 2003 umstrukturiert und alle Gläubiger wurden honoriert.

de.wikipedia.org

Vermutlich deshalb werden auch Autoren von Nacherzählungen im Gegensatz zu literarischen Übersetzern nicht selten wie Verfasser von eigenständigen Werken honoriert und auf dem Buchcover genannt.

de.wikipedia.org

Damit wurde honoriert, dass er während der Saison in allen Spielen Starter war und dabei 57 Tackles sowie vier Sacks verzeichnete.

de.wikipedia.org

Der luxemburgische Hof honorierte dieses Verhalten und erklärte sich bereit, dem bis dahin so hartnäckigen Widersacher eine Jahresrente in Höhe von 40.000 Goldmark zu gewähren.

de.wikipedia.org

Sie kümmern sich um die Reparatur und Instandsetzung defekter Fahrzeuge der wohltätigen Vereinigungen, um deren Arbeit zu honorieren.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung setzte man ein ehrenvolles Leben voraus und honorierte mit der Vergabe den Einsatz für die nationale Rechtschaffenheit.

de.wikipedia.org