Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Einsicht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Einsicht
Nomen
Einsicht
Nomen

Einsicht1 <-, ohne pl > SUBST f (in Akten, Bücher)

Einsicht in
vista f de
Einsicht in
inspección f de
Einsicht nehmen
revisar
Einsicht nehmen
examinar
jdm Einsicht in etw gewähren
permitir a alguien el examen de algo

Einsicht2 <-, -en> SUBST f

1. Einsicht:

Einsicht (Verständnis)
comprensión f
Einsicht (Vernunft)
razón f

Beispielsätze für Einsicht

Einsicht nehmen
examinar
jdm Einsicht in etw gewähren
permitir a alguien el examen de algo
ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...
he llegado a la conclusión de que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.
de.wikipedia.org
Diese praktisch umgesetzten Einsichten werden erneut in die operativen Verfahren eingespeist, womit sich der Regelkreis schließt.
de.wikipedia.org
Eine Willensentscheidung ohne Einsicht in die Notwendigkeit kann demnach nicht frei sein; ist Selbsttäuschung oder ein manipulierter Willensakt.
de.wikipedia.org
Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?
de.wikipedia.org
Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.
de.wikipedia.org
Für die Wissenschaftler ergaben sich Einsichten durch Kontakte, die anderswo kaum möglich waren.
de.wikipedia.org
Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.
de.wikipedia.org
Als Romanautor hat er die kreative Kraft der Literatur genutzt, um seine Einsichten in die Probleme der brasilianischen Gesellschaft komplex zu fiktionalisieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Einsicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einsicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste