Übersetzungen für „Feuerwehr“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Feuerwehr <-, -en> [ˈfɔɪɐve:ɐ] SUBST f

1. Feuerwehr (Institution):

Feuerwehr

cuerpo m de bomberos

die freiwillige Feuerwehr

los bomberos voluntarios

2. Feuerwehr ugs (Feuerwehreinheit):

Feuerwehr

bomberos m pl

schnell wie die Feuerwehr

volando

Beispielsätze für Feuerwehr

freiwillige Feuerwehr

cuerpo voluntario de bomberos

schnell wie die Feuerwehr

volando

Einsätze der Polizei/Feuerwehr

operaciones policiales/intervenciones de los bomberos

die freiwillige Feuerwehr

los bomberos voluntarios

die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht

los bomberos han conseguido controlar el incendio

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

solo gracias a la llegada a tiempo de los bomberos es de agradecer que... (+subj)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In enger Zusammenarbeit mit Feuerwehr und Polizei wurde ein sicheres Fahren ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde vom Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren abgesehen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen an der Ostseite der Kirche wird von der Feuerwehr gewartet.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach steht die Sirene der Freiwilligen Feuerwehr, ansonsten steht das Gebäude leer.

de.wikipedia.org

Am Rathausplatz befindet sich außerdem das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr des Stadtteils.

de.wikipedia.org

So entstanden z. B. Feuerwehr-Themenbikes, die mittels Riffelblech verziert und optisch einem Feuerwehrfahrzeug nachempfunden wurden.

de.wikipedia.org

Die einzige Organisation im Dorf ist die Freiwillige Feuerwehr, die im Jahre 1945 gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Die praktische Ausbildung in der Feuerwehr soll inklusive der Lehrgänge mindestens 150 Stunden umfassen.

de.wikipedia.org

So fand nach ca. zwanzigjährigen gemeinsamen Miteinander, die Eigenständigkeitsgründung der Freiwilligen Feuerwehr Haltern am 01,10.1903 statt.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem von kleineren Feuerwehren verwendet, die kein Hubrettungsfahrzeug finanzieren, aber auch keines aus dem Umkreis im Bedarfsfall rekrutieren können.

de.wikipedia.org