Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Geheimnis“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

Beispielsätze für Geheimnis

jdm ein Geheimnis anvertrauen
confiar a alguien un secreto
ein offenes Geheimnis
un secreto a voces
ein Geheimnis verraten
revelar un secreto
ein Geheimnis wahren
guardar un secreto
ein Geheimnis zufällig mit anhören
enterarse por casualidad de un secreto
ein Geheimnis vor jdm haben
ocultarle algo a alguien
das ist das ganze Geheimnis
no hay más secreto que ese
sie ist hinter das Geheimnis gekommen
descubrió el secreto
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
llevarse un secreto a la tumba
regelmäßiger Skilanglauf ist das Geheimnis ihrer Sportlichkeit
la práctica regular del esquí de fondo es el secreto de su aspecto atlético
das Geheimnis brennt mir auf der Zunge
me muero de ganas de contar el secreto
er macht kein Geheimnis daraus, dass er es wusste
no oculta que lo sabía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.
de.wikipedia.org
Dass er dieser Landschaft und den Menschen dort ebenfalls zeitlebens verbunden war, ist in seinen Werken auch kein Geheimnis.
de.wikipedia.org
Es spielt auf einer unbekannten Insel, auf der der Spieler unvermittelt aufwacht und deren Geheimnis er erkunden muss.
de.wikipedia.org
Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.
de.wikipedia.org
Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.
de.wikipedia.org
Alles ist von einem Geheimnis umgeben, denn niemand weiß sicher, wie dieses Gebilde entstanden ist und welche Aussage es trifft.
de.wikipedia.org
Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.
de.wikipedia.org
Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.
de.wikipedia.org
Wenn das Geheimnis erraten wird, bestätigt der Moderator die Lösung.
de.wikipedia.org
Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geheimnis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geheimnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste