Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Krone“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SUBST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone
corona f
die englische Krone (Herrscherhaus)
la casa real [o Corona] británica
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs
eso no perjudica tu honra
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs
por eso no se te van a caer los anillos
einen in der Krone haben ugs
estar bebido

2. Krone:

Krone (Baumkrone)
copa f
Krone (einer Welle)
cresta f

3. Krone (Höhepunkt):

Krone
colmo m
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
¡esto es el colmo!

Beispielsätze für Krone

die Krone niederlegen
abdicar
die englische Krone (Herrscherhaus)
la casa real [o Corona] británica
einen in der Krone haben ugs
estar bebido
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
¡esto es el colmo!
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
no caérsele a alguien los anillos
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs
eso no perjudica tu honra
dir fällt kein Stein aus der Krone, wenn ...
no se te van a caer los anillos por... +inf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So beschloss der schwedische Reichstag 1918, die Strecke für den Preis von 7.648.800 Kronen zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Jahrhundert nur ein Titularamt) der polnischen Krone sowie königlicher Sekretär.
de.wikipedia.org
1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.
de.wikipedia.org
Die Marienstatue in Ypsilonstellung ist ohne Krone 143–144 cm hoch und steht auf einer später hinzugefügten Sockelplatte.
de.wikipedia.org
Die Krone ist fast bis zur Mitte gespalten, die Kronzipfel sind leicht bewimpert, die Krone ist am Grund nicht gefältelt.
de.wikipedia.org
Die Schlussrechnung wies Baukosten in Höhe von 6.742.844 Kronen und 57 Øre aus.
de.wikipedia.org
Die purpurfarbenen, roten, gelben oder weißen Kronblätter sind verwachsen; die Krone ist stark zweilippig.
de.wikipedia.org
Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Beide halten ein Schriftband in Händen, auf dem aus der Offenbarung 2,10b zitiert wird: „So will ich Dir die Krone des Lebens geben.
de.wikipedia.org
Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Krone" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Krone" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste