Deutsch » Spanisch

Tag1 <-(e)s, -e> [ta:k] SUBST m

3. Tag pl ugs (Menstruation):

Tag
regla f
sie hat ihre Tage
está con la regla

Tag2 <-(s), -s> [tɛg] SUBST m COMPUT

Tag
identificador m
Tag
rótulo m
Tag
tag m
Tag! (guten Tag) ugs Kurz
¡buenas! ugs

I . tagen [ˈta:gən] VERB intr (konferieren)

Verbtabelle anzeigen

II . tagen [ˈta:gən] VERB unpers geh (Tag werden)

Verbtabelle anzeigen

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, ohne pl > [zaŋktˈnɪmɐlaɪnsta:k] SUBST m

Beispielsätze für Tag

von Tag zu Tag
de día en día
Tag für Tag
día tras día
jeden Tag
todos los días
guten Tag!
¡buenos días!
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
al día siguiente
den lieben langen Tag ugs
todo el santo día
von diesem Tag an
desde ese día
seit Jahr und Tag
desde siempre
den ganzen Tag lang
durante todo el día
welcher Tag ist heute?
¿qué día es hoy?
mit dem heutigen Tag
a partir de hoy
Tag der offenen Tür
día [o jornada] de puertas abiertas
am lichten Tag
en pleno día
der jüngste Tag
el Día del Juicio
einmal pro Monat/Tag
una vez al mes/al día
am Tag vorher
el día anterior
jeden zweiten Tag
cada dos días
jeden achten Tag
cada ocho días
am helllichten Tag
en pleno día

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org
Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.
de.wikipedia.org
Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org
Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Beisetzungen finden hier bis zum heutigen Tage statt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste