Tag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tag im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tag <-(e)s, -e> [taːk] SUBST m

1. Tag:

Tag (allgemein)
dan m
Tag (im Verlauf)
period m od 24 časa
es wird Tag
sviće
jeden Tag
svaki dan
jeden dritten Tag
svaki treći dan
zweimal am Tag
dvaput na dan
am folgenden Tag
sutradan
den ganzen Tag lang
ceo dan
vor fünf Tagen
pre pet dana
in acht Tagen
za osam dana
Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
iznenada
guten Tag!
dobar dan!
eines (schönen) Tages
jednog (lepog) dana
Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata
der Tag X
dan D
etw kam an den Tag
nešto je izašlo na videlo
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
einen guten/schlechten Tag haben
biti dobro/loše raspoložen
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
etw zu Tage fördern
iskopati nešto
es ist noch nicht aller Tage Abend
ima još nade
es ist noch nicht aller Tage Abend
mnogo toga se još može promeniti
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne trči pred rudu
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne hvali dan pre večeri

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, kein Pl> [zaŋktˈnɪmɐlaɪnstaːk] SUBST m

I.tagen [ˈtaːgən] VERB intr (konferieren)

Verbtabelle anzeigen

II.tagen [ˈtaːgən] VERB vunpers geh (Tag werden)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
am helllichten Tag
po dnevnom svetlu
am helllichten Tag
u po bela dana
am morgigen Tag
sutrašnjeg dana
am lichten Tag geh
usred bela dana
am Tag vorher
dan pre
am Tag zuvor
prethodnog dana
es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)
ceo dan lije kiša
den Tag mit Lesen verbringen
provesti dan čitajući

Tag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
iznenada
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
mimo očekivanja dan je postao lep
ich habe mich im Tag geirrt
pogrešila sam dan
am nächsten Tag war der Katzenjammer groß
imati sutradan veliki mamurluk
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
odjednom
er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
on radi u proseku 8 sati dnevno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste