arbeiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arbeiten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB intr

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

raditi impf

arbeiten

biti zaposlen impf

er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma

raditi

die arbeitende Bevölkerung

zaposleni

die arbeitende Bevölkerung

radno stanovništvo

die Zeit arbeitet für/gegen uns

vreme radi za/protiv nas

2. arbeiten:

arbeiten (Maschine)

raditi impf

arbeiten (Maschine)

funkcionisati impf

arbeiten (allgemeine)

biti u pogonu

3. arbeiten (Holz):

arbeiten

raditi impf

arbeiten

kriviti se impf

arbeiten

vitoperiti se impf

II.arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB trans (herstellen)

arbeiten

raditi impf

arbeiten

praviti impf

arbeiten

proizvoditi impf

III.arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB refl

sich nach oben arbeiten übtr

napredovati na poslu zahvaljujući trudu i radu

sich kaputt arbeiten ugs

satirati se od posla

Arbeit <-en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

rad m

Arbeit (Arbeitsplatz)

posao m

Arbeit (Arbeitsplatz)

zaposlenje nt

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

latiti se [o. prihvatiti se] posla

etw ist in Arbeit

nešto se radi

etw ist in Arbeit

na nečemu se radi

viel Arbeit haben

imati mnogo posla

bei der Arbeit sein

biti u poslu

einer Arbeit nachgehen

imati posao

einer Arbeit nachgehen

biti u radnom odnosu

zur Arbeit gehen

ići na posao

keine Arbeit haben

biti bez posla

sich Arbeit suchend melden

prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom

2. Arbeit (Mühe, Anstrengung):

Arbeit

rad m

Arbeit

trud m

etw macht/kostet viel Arbeit

to staje mnogo truda

3. Arbeit:

Arbeit (Schule)

kontrolni/pismeni zadatak m

Arbeit (Uni, Prüfung)

pismeni ispit m

Arbeit (Uni, Prüfung)

test m

eine Arbeit schreiben (Uni)

pisati rad seminarski i sl.

eine Arbeit schreiben (Schule)

raditi kontrolni/pismeni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unsystematisch arbeiten

raditi nesistematično

zeitsparend arbeiten

raditi vremenski optimalno

im Team arbeiten

timski raditi

halbtags arbeiten

raditi pola radnog vremena

gegen Honorar arbeiten

dobijati honorar za svoj rad

auf [o. gegen] Provision arbeiten

raditi na proviziju

im Akkord arbeiten

raditi po učinku

im Tageslohn arbeiten

raditi na dnevnicu

arbeiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich bin es gewohnt lange zu arbeiten

navikao sam dugo da radim

ich brauche heute nicht zu arbeiten

danas ne moram da radim

am Fließband arbeiten

raditi za pokretnom trakom

im Sitzen arbeiten

izvršiti posao sedeći

auf vollen Touren arbeiten

raditi punom parom

Hand in Hand mit jdm arbeiten

dopunjavati se međusobno u poslu

im Akkord arbeiten

raditi po učinku

unter/über Tage arbeiten

raditi ispod/iznad zemlje

auf [o. gegen] Provision arbeiten

raditi na proviziju

im Tageslohn arbeiten

raditi na dnevnicu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Außerdem lehrte und arbeitete er freiwillig in Altersheimen.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er in verschiedenen Branchen, wozu auch der Bergbau gehörte.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Zudem arbeiteten sie seither bei mehreren ihrer Filmprojekte zusammen.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.

de.wikipedia.org