Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Termin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Termin <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

Beispielsätze für Termin

der Termin rückt näher
la fecha se acerca
Termin zur mündlichen Verhandlung
llamamiento para la vista oral
der Termin kam näher
se acercó la fecha
zum nächstmöglichen Termin
lo antes posible
einen Termin schaffen
encontrar fecha para algo
zum frühestmöglichen Termin
cuanto antes (posible)
einen Termin einhalten
cumplir un plazo
einen Termin vereinbaren
fijar una fecha
einen Termin wahrnehmen
acudir a una cita
einen Termin absprechen
concertar una cita
sich Dat einen Termin geben lassen
pedir hora
der Termin liegt nun fest
la fecha ya está fijada
einen Termin beim Zahnarzt haben
tener hora en el dentista
Termin zur Verkündung einer Entscheidung
convocatoria para comunicación de una decisión
zu einem bestimmten Termin fällig werden
vencer en una fecha determinada
eine Verabredung [o. einen Termin] sausen lassen ugs
faltar [o no presentarse] a una cita
wir haben den Termin auf Donnerstag verschoben
hemos aplazado la cita hasta [o para] el jueves
er gab uns einen Termin um neun Uhr
nos dio cita para las nueve
er fragte zurück, ob es beim Termin bliebe
preguntó para asegurarse de que la cita seguía en pie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Kastriert, aber die genauen Termine der Tour werden noch bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Der abergläubische König ließ auch den Termin für den Brief, in dem er Kirsten zu seiner Frau erklärte, von seinem Hofastrologen berechnen.
de.wikipedia.org
Dabei wird nicht der aktuelle Momentanzins, sondern die gesamte Entwicklung des Momentanzinses, also die Gesamtheit der Termin-Momentanzinsen, modelliert.
de.wikipedia.org
Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.
de.wikipedia.org
Auch der Termin der Vergabe war einem stetigen Wandel unterzogen.
de.wikipedia.org
Viermal jährlich unterrichtet die Schule die Öffentlichkeit sowie die Elternschaft mit Hilfe der vierseitigen Schulnachrichten über Veranstaltungen und Termine.
de.wikipedia.org
Auf regionaler Ebene richten die jeweiligen Regionalverbände an verschiedenen Terminen eigene Landesfachtagungen aus, die von den regionalen Mitgliedern der jeweiligen Regionalgruppen besucht werden können.
de.wikipedia.org
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org
Der Termin einer Zweitzustellung muss ebenfalls im 7-Tage-Fenster der ursprünglichen Sendungsbenachrichtigung liegen.
de.wikipedia.org
Wird von einer Versagung des Zuschlags aufgrund der 5/10- oder 7/10-Grenze einmal Gebrauch gemacht, gelten diese in späteren Terminen nicht mehr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Termin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Termin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste