Übersetzungen für „abflachen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . ab|flachen VERB intr +sein

1. abflachen (flacher werden):

abflachen

reducirse, alisarse

2. abflachen (Unterhaltung):

abflachen

perder nivel

II . ab|flachen VERB trans

abflachen

aplanar, alisar

die Kurve abflachen MED

frenar [o reducir] la curva (de contagios)

III . ab|flachen VERB refl sich abflachen

sich abflachen

disminuir

Beispielsätze für abflachen

die Kurve abflachen MED

frenar [o reducir] la curva (de contagios)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei dessen Bau wurde der Gipfel des Berges abgeflacht.

de.wikipedia.org

Sein Körper ist oval und seitlich abgeflacht, sein Kopf zum endständigen Maul hin spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Die Samen sind tropfenförmig (pyriform), nicht auffällig abgeflacht, 6–7 mm lang und ca. 4 mm breit.

de.wikipedia.org

Der Hut ist halbkugelig bis abgeflacht und erreicht einen Durchmesser zwischen 1,5 und 2 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die hinteren Femora der Fliegen sind vergrößert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist in der Seitenansicht stark abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Kannenöffnung ist elliptisch, abgeflacht und um 45° von außen nach innen geneigt.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs gewölbt und später abgeflacht mit unregelmäßig gewellter oder dellig-höckeriger Oberfläche.

de.wikipedia.org

Sie sind stets breiter als hoch und variieren von abgeflacht kugelig bis scheibenförmig.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings auf der Gaumenseite etwas schief abgeflacht, sodass die Basis eher V-förmig als U-förmig ist.

de.wikipedia.org