Übersetzungen für „ableiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . ab|leiten VERB trans

1. ableiten:

ableiten (umlenken)

desviar

ableiten (Wasser: in ein anderes Bett)

tra(n)svasar

ableiten (Wärme, Rauch)

eliminar

ableiten (Blitz)

desviar

den Verkehr von der Autobahn ableiten

desviar el tráfico de la autopista

2. ableiten LING, MATH (herleiten):

ableiten von +Dat

derivar de

„mächtig“ ist von „Macht“ abgeleitet

“poderoso” es un derivado de “poder”

3. ableiten:

ableiten (Ursprung) von +Dat

remontar a

ableiten (Ursache) von +Dat

deducir de

II . ab|leiten VERB refl

ableiten sich ableiten LING:

sich ableiten aus/von +Dat

derivarse de

abgeleitetes Wort

palabra derivada

abgeleitetes Wort

derivado m

sich Dat sein Recht von etw ableiten

deducir sus derechos de algo

Beispielsätze für ableiten

den Verkehr von der Autobahn ableiten

desviar el tráfico de la autopista

sich Dat sein Recht von etw ableiten

deducir sus derechos de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schlussfolgernd kann man ableiten, dass die Patentportfolioanalyse eine präzise Betrachtung und Bewertung von mit Schutzrechten versehenen Technologien erlaubt.

de.wikipedia.org

Im frühen Stollenbergbau war es oftmals nicht möglich, dass ein einzelnes Bergwerk seine Grubenwässer selbst ableitete.

de.wikipedia.org

Daraus kann man Empfehlungen für die Bepflanzung von Waldstandorten ableiten, die unter sommerlichem Wassermangel leiden.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend lässt sich also aus der hohen Vorhersageleistung der Rekognitionsheuristik als theoretisches Modell nicht ableiten, dass Wiedererkennen als alleiniger Hinweis bei der Entscheidungsfindung herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen lässt sich aus den Marktsegmenten eines Anbieters auch ein Gesamtmarkt ableiten, der alle darunter befindlichen Teilmärkte verbindet.

de.wikipedia.org

Eine KI-Einheit lernt dabei aus aufgezeichneten oder ausgewählten Trainingsdaten, indem es nach Mustern sowie wiederkehrenden Strukturen sucht, aus denen sich Gesetzmäßigkeiten ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher erscheint, dass er sich von einem Fronhof ableitet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch entsprechende Örtlichkeits- und Flurnamen, von denen sich der Name dann ableiten konnte.

de.wikipedia.org

Korrekturen in Schwemmfächern dienen in erster Linie dem schnellen Ableiten von Wasser und Geschiebe.

de.wikipedia.org

Dazu zählen solche, die sich von Aldehyden oder Ketonen mit stark elektronenanziehenden Gruppen ableiten, aber auch cyclische Halbacetale, wie Glucose sind stabil.

de.wikipedia.org