Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „erfüllte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
erfüllen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
erfüllen
Verb

I . erfüllen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. erfüllen (aus-, anfüllen):

erfüllen mit +Dat
llenar de
das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude
el gas tóxico llenaba todo el edificio

II . erfüllen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für erfüllte

das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude
el gas tóxico llenaba todo el edificio
diese Unterstellung erfüllte ihn mit ungeheuerlichem Grimm
esta imputación le ha puesto terriblemente furioso
schon nach den ersten Bissen erfüllte sie ein Gefühl der Sattheit
tras los primeros mordiscos la embargó una sensación de total saciedad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.
de.wikipedia.org
Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Diese Art erfüllt die meisten Kriterien nicht für eine Einordnung in eine Gefährdungsstufe.
de.wikipedia.org
Diese müssen mindestens die Anforderungen der staatlichen Regelungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Der Mühle vorgelagert war ein Weiher, der heute den Zweck eines Regenrückhaltebeckens erfüllt.
de.wikipedia.org
Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Seinen Wunsch, Maschinenbau zu studieren, konnte ihm der Vater aus finanziellen Gründen aber nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Damit war eine Forderung aus der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, die lautete: „Die Hauptverkehrsachse der Stadtgemeinde ist die nördlich an dem Marktplatze vorbeiführende Lange Straße.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich sind sie nur, wenn viele spezifische verkehrsökonomische Bedingungen erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Geldschulden sind vom Schuldner grundsätzlich durch Bargeld zu erfüllen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste