Übersetzungen für „pensión“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Pension¹ <-, -en> [pa͂ˈzjo:n, pɛnˈzjo:n] SUBST f

1. Pension (Rente):

Pension

jubilación f

Pension

pensión f

2. Pension (Herberge):

Pension

pensión f

Pension² <-, ohne pl > SUBST f

1. Pension (Ruhestand):

Pension

jubilación f

in Pension gehen

jubilarse

in Pension sein

estar jubilado

jdn in Pension schicken

jubilar a alguien

2. Pension (Unterkunft und Verpflegung):

Pension

pensión f

halbe Pension

media pensión

volle Pension

pensión completa

Beispielsätze für Pension

halbe Pension

media pensión

volle Pension

pensión completa

jdn in Pension schicken

jubilar a alguien

in einer Pension absteigen

parar [o hacer noche] en una pensión

in Pension sein

estar jubilado

in Pension gehen

jubilarse

diese abseitsgelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber

esta pensión apartada es ideal para disfrutar de unas vacaciones de reposo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem verlorenen Krieg von 1806 wurde seine Pension noch auf die Hälfte gekürzt.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung in eine Pension wurde 1964 ein Erweiterungsbau angefügt.

de.wikipedia.org

Man erfährt nicht, ob sie je berufstätig war, doch sie erhält eine kleine Pension.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Altersversorgung eigener Art und keine Pension.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erhielten er und seine drei Töchter eine beträchtliche Pension.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden diese Erzeugnisse nur für den Eigengebrauch oder an Gäste in den Pensionen verkauft.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine Pension von monatlich 30.000 HRs.

de.wikipedia.org

Für die Höhe der Pension zählen diese Jahre nicht.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren erhielt er eine königliche Pension.

de.wikipedia.org

Ab 1951 erhielt er eine Unterhaltsbeihilfe, ab 1953 auf dem Gnadenweg die Pension eines Studienrats.

de.wikipedia.org