Übersetzungen für „sodaß“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

sodaßALT [zoˈdas] KONJ

sodaß → sodass

Siehe auch: sodass

sodass, so dass [zoˈdas] KONJ

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

sodass, so dass [zoˈdas] KONJ

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

sodass, so dass KONJ

Benutzereintrag

sodass

así que

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Es wurden 17 Episoden produziert, wobei jede Episode zwei Rennen beinhaltet, sodass insgesamt 34 verschiedene Rennen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Die Verdauung ist ein enorm aufwändiger Prozess, sodass knapp die Hälfte des zugeführten Brennwerts schon während des Verdauungsvorganges wieder verbraucht wird.

de.wikipedia.org

Es soll gleichsam die Unerschütterlichkeit des eigenen Verstandes durch das Geschehen in der Welt bewirken, sodass der Intellekt jede Lebenssituation souverän zu verarbeiten vermag.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Gattungen wie Ixodes kann die Öffnung aber recht weit sein, sodass weite Anteile der Kapselinnenseite sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings auf der Gaumenseite etwas schief abgeflacht, sodass die Basis eher V-förmig als U-förmig ist.

de.wikipedia.org