Übersetzungen für „tauschen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

tauschen [ˈtaʊʃən] VERB intr, trans

tauschen für/gegen

cambiar por

lass uns die Plätze tauschen

cambiemos de sitio

ich möchte nicht mit ihm tauschen

no quisiera estar en su lugar

Blicke tauschen

cruzar las miradas

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr

täuschen

engañar

das täuscht

esto engaña

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB trans

täuschen

engañar

wenn mich nicht alles täuscht ...

si no me equivoco...

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

si no me falla la memoria

sich von jdm täuschen lassen

dejarse engañar por alguien

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB refl

täuschen sich täuschen:

sich täuschen

equivocarse

darin täuschen Sie sich

en esto se equivoca Ud.

ich habe mich in dir getäuscht

me equivoqué contigo

sich in seiner Hoffnung getäuscht sehen

verse decepcionado en sus esperanzas

Tausch <-(e)s, -e> [taʊʃ] SUBST m

Tausch

cambio m

Tausch

trueque m

etw zum Tausch anbieten

ofrecer algo para cambiar

im Tausch gegen [o. für] etw

a cambio de algo

einen guten/schlechten Tausch machen

hacer un buen/mal cambio

täuschen VERB

Benutzereintrag

sich täuschen refl

estar confundido

Beispielsätze für tauschen

Blicke tauschen

cruzar las miradas

die Ringe tauschen

casarse

lass uns die Plätze tauschen

cambiemos de sitio

ich möchte nicht mit ihm tauschen

no quisiera estar en su lugar

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen

cambiar con una buena/mala cotización

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte ein Land in einer niedrigeren Division eine höhere Punktzahl aufweisen als ein Land einer höheren Division tauschen diese Länder ebenfalls die Division.

de.wikipedia.org

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

In Kaffeepausen können die Spieler auch fremde Gerichte nachwürzen oder Herd und Pfanne tauschen.

de.wikipedia.org

Nach Einzelfallprüfung tauschte der Hersteller den Steuerkettenspanner, bei aufgetretenen Schäden den gesamten Motor.

de.wikipedia.org

Kaufleute konnten zu den regelmäßig publizierten Kursen Fremdwährungen bei den amtlichen Wechslern am Herrenmarkt tauschen.

de.wikipedia.org

Die typische Gummitastatur konnte gegen eine stabilere aus Kunststoff getauscht werden.

de.wikipedia.org

Bis 1948 behielt das Schiff seine britische Bewaffnung, um diese dann gegen in dänischen Beständen befindliche Waffen zu tauschen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Figur haben beide die Plätze getauscht und schauen in die gleiche Richtung in der sie die Figur begonnen haben.

de.wikipedia.org

Ein Motor muss mindestens vier Rennwochenenden in Folge halten und darf während dieser Zeit nicht getauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Halbzeitstop konnten hier auch Positionen getauscht werden.

de.wikipedia.org