Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „hören“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

hören

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für hören

schwer hören
být nedoslýchavý
Vorlesungen hören
chodit na přednášky
Radio hören
poslouchat [perf poslouchatslechnout] rádio
schlecht od schwer hören
slyšet špatně, nedoslýchat
das Gras wachsen hören
slyšet trávu růst
et von jemandem hören
slyšet co od kohu
das lässt sich hören!
to zní pěkně!, to je něco!
nicht hören wollen
nechtít poslechnout
jemanden kommen hören
[perf u] slyšet kohu přicházet
von sich dat hören lassen
dávat [perf dát] o sobě vědět
auf den Namen X hören (heißen)
slyšet na jméno X
et mit eigenen Ohren hören
slyšet co na vlastní uši
dabei vergeht einem Hören und Sehen
přechází komu zrak i sluch
Sie werden (noch) von mir hören!
(ještě) o mně uslyšíte!
ich habe ihn sagen hören, dass …
slyšel jsem ho říkat, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.
de.wikipedia.org
Zu dem Gebäude gehört eine große Parkanlage, die der Öffentlichkeit zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Während auf den ersten Platten primär Coverversionen bekannter Popschlager mit wienerischen Texten zu hören waren, sind auf der CD Im Radio auch Eigenkompositionen zu hören.
de.wikipedia.org
Zu dem Anwesen gehört ein großer, tonnengewölbter Weinkeller.
de.wikipedia.org
Der Goldstreifen-Blattsteiger gehört zu den drei Arten der Pfeilgiftfrösche, die tatsächlich zum Vergiften von Pfeilspitzen verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Damit gehört er zu den 30 erfolgreichsten Torschützen in der ostdeutschen Erstligahistorie.
de.wikipedia.org
Danach hat man von der Band nichts mehr gehört.
de.wikipedia.org
Wegen der damaligen Aufnahmetechnik ist er aber nur schwer zu hören und er begleitete nur.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hören" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste