Übersetzungen für „krank“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

krank <kränker/kränkste>

krank

nemocný, chorobný

krank werden

onemocnět perf

sich krank stellen

hodit se marod

kranken

kranken an dat

trpět I

kränken

kränken

urážet [perf urazit] , ubližovat [perf ublížit] akk

Beispielsätze für krank

krank werden

onemocnět perf

schwer krank

těžce nemocný

bist du etwa krank?

jsi snad nemocný?

sich krank melden

odevzdat perf

sich krank stellen

hodit se marod

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um seinen kranken Vater versorgen zu können, arbeitet er hart an sich.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Für kranke und alte Gemeindemitglieder baute er ein kleines Siechenhaus.

de.wikipedia.org

Viele obdach- und wohnungslose Menschen sind mehrfach krank und haben häufig auch schmerzende und schlechte Zähne.

de.wikipedia.org

Auch die Tötung eines kranken Versuchstieres wurde nicht mehr unmittelbar gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin will den alten und kranken Schwestern die Flucht ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren verlor sie den Vater und wurde mit 19 Jahren aus unbekannten Gründen krank, litt an Krämpfen, Bewusstlosigkeit, Entzündungen und Geschwüren.

de.wikipedia.org

1936 bis 1939 war er länger krank und konnte nicht spielen.

de.wikipedia.org

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org

Als er das Geld in seine Wohnung bringen will, wird er von einer Hausbewohnerin angesprochen, die ihn für krank hält, da er sehr bleich ist.

de.wikipedia.org