Übersetzungen für „öde“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

öde

öde

puszta, sivár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Zeiten nach 1870 tragen den Charakter einer trostlosen Öde.

de.wikipedia.org

Ein Orchesterzwischenspiel beschreibt die Reise des Fasses durch das Meer, bis es an die Küste einer öden Insel gespült wird.

de.wikipedia.org

Das dargestellte Land ist öde, kahl und trostlos, und macht die Menschen klein.

de.wikipedia.org

Es lag am Schleiufer, etwa zwischen Sundsacker und Kopperby, gegenüber Arnis, das damals noch immer eine öde, unbewohnte Insel war.

de.wikipedia.org

Die drei heilsbronnischen Güter waren noch im vierten Jahre nach dem Krieg öde.

de.wikipedia.org

Die Pflugsäge erinnert an die Urbarmachung des öden Landstriches bei der Gründung der Siedlung im Jahre 1700.

de.wikipedia.org

Außerdem existierten vier öde Hofstätten und ein gemeindliches Hirtenhaus.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.

de.wikipedia.org

Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.

de.wikipedia.org

1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.

de.wikipedia.org