Übersetzungen für „schuld“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schuld

schuld

hibás, az oka

schuld sein (an dat)

(ő) a hibs, a felelős (-ben, -ért)

Schuld SUBST f

Schuld

hiba

Schuld JUR

bűn

Schuld (Geld)

tartozás

schulden

schulden(jemandem akk)

tartozik (valakinek -vel)

Beispielsätze für schuld

schuld sein (an dat)

(ő) a hibs, a felelős (-ben, -ért)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.

de.wikipedia.org

Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org