Übersetzungen für „sein“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

sein

sein

lenni

ich bin …

(én) vagyok

er (sie, es) ist …

(ő) van

wir sind …

(mi) vagyunk

Wissensecke: seit vs. seid

I . sein SUBST, seine

sein (Pronomen)

az övé

sein (Possessivadjektiv)

-e, -je, -a, -ja

Wissensecke: seit vs. seid

II . sein SUBST pl

sein

az övéi, -ei, -jei, -ai, -jai

sein VERB

Benutzereintrag

sein (bin, bist, ist, sind, seid, sind)

van (vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak)

Wissensecke: seit vs. seid

behilflich sein

behilflich sein

segít

Beispielsätze für sein

stolz sein (auf akk)

büszke (-re)

dagegen sein

ellenez

befreundet sein (mit)

barátságban van (-vel)

froh sein (über akk)

örül (-nek)

böse sein (jemandem)

haragszik (-re)

dafür sein

helyesel, mellette van, szavaz

imstande sein

képes (-re)

satt sein

jóllakott

besorgt sein

aggódik

Pleite sein

fizetésképtelen

einverstanden sein

beleegyezik

gespannt sein (auf akk)

kíváncsi (-re)

sicher sein (vor dat)

biztonságban van (-től)

dabei sein

jelen van

vorhanden sein

van, rendelkezésre áll

schuld sein (an dat)

(ő) a hibs, a felelős (-ben, -ért)

da sein

jelen van, itt van

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org

Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org

Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org