customs duties im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für customs duties im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

duty <-ies> [ˈdjuːtɪ, Am ˈduːt̬ɪ-] SUBST

1. duty JUR:

duty (moral)
дълг m
duty (obligation)
задължение nt
breach of duty [or misconduct]
нарушение на служебния дълг
gross breach of duty
грубо нарушение на задължение
conveyance duty
задължение за прехвърляне на собственост
duty of care, duty to exercise proper care
задължение за (полагане на дължимата) грижа
duty in respect of care and supervision
задължение за полагане на грижи и наблюдение
employer's duty of care
задължение на работодателя да полага грижи
duty to compensate
задължение за компенсиране
duty to compensate labour
задължение за заплащане на труда
duty to cooperate
задължение за съдействие
duty to deliver
задължение за (извършване на) доставка
duty to disclose [or of disclosure]
задължение за разкриване (на тайна/информация)
duty to give evidence, duty to testify
задължение да се свидетелства
duty to hear the parties
задължение за изслушване страните по делото
duty to inform
задължение за уведомление [o. съобщение]
duty to instruct
задължение на съда за даване на указания на свидетел [o. съдебни заседатели]
duty to invest [or put out], sth at interest
задължение за олихвяване
duty to maintain safety
задължение да се поддържа безопасността
duty to obey
задължение за подчиняване
duty [or obligation], to pay
задължение за плащане
duty to petition
задължение за завеждане на иск
duty of plant operators
задължения на оперативното ръководство на завод
duty to price goods displayed
задължение за отбелязване цените върху стоките
duty to register
задължение за вписване
duty to report
задължение за докладване
duty of secrecy
задължение за пазене на тайна
duty to supply
задължение за доставка
duty to warn
задължение за предизвестяване
inspection duty
задължение за извършване на разследване
inspection duty
задължение на купувача за оглед на стоката при покупко-продажба
it's my duty
това е мое задължение
neglect of duty
небрежно отношение към задължение
official duty
служебен дълг
official duty
служебно задължение
principle's duty
задължение на собственика
restitution duty
задължение за възстановяване на първоначалното състояние
seller's duties
задължения на продавача
statutory duty
установено със закон задължение
to do sth out of duty
правя нщ, защото е мой дълг
to do one's duty
изпълнявам дълга си
to violate one's official duties
нарушаване на служебния дълг

4. duty FIN, WIRTSCH:

duty (tax)
данък m
duty (revenue on imports)
мито nt
antidumping duty
антидъмпингово мито
assessment of [or fixing customs], duties
определяне размера на митата
compensatory duty
компенсационен [o. уравнителен] данък
compound/mixed duty
смесени мита (по адвалорна и по специфична митническа тарифа)
customs duties
мито nt
party owing customs duty
длъжник по митническо задължение
to introduce customs duties
въвеждам мита
to pay duty on sth
плащам мито върху нщ
death duty
данък наследство
excise duty
акциз
gambling duty
данък върху приходите от игрални автомати
inland [or internal], duties
вътрешни мита
liable to duty
който подлежи на обмитяване
traffic duty
отчисления за трафик
(transfer) stamp duty Brit
данък, платим с таксови марки
(transfer) stamp duty Brit
гербов налог

4. custom pl HANDEL:

custom (place)
митница f
custom (tax)
мито nt
customs authorities
митнически власти
customs barrier
митническа бариера
customs clearance
митническо освобождаване
customs clearance charge [or fee]
такса за митническа обработка
to clear through customs
минавам митническа проверка и обработка
to get through customs
минавам митнически контрол
customs code
Митнически кодекс (действащи от 1994 г. в ЕС митнически разпоредби за търговията с трети страни)
customs convention
митническа спогодба
customs debt
митническо задължение [o. мито или митнически сбор или митническа такса]
customs declaration
митническа декларация
customs dues [or duties]
мито nt
custom examination
митническа проверка
custom formalities
митнически формалности
customs house
митница f
customs investigation
митническо разследване
customs law
митническо право
customs offence
нарушение на митническите разпоредби
customs offence
митническо нарушение
customs officer [or official]
митничар(ка) m (f)
customs procedure
митническа процедура
customs procedure law
митническо процесуално право
customs rules
митнически разпоредби
customs seal
митническа пломба
customs supervision
митнически контрол
customs tariff
митническа тарифа
customs value
митническа стойност
to get through customs
минавам митнически контрол
to pay customs (on sth)
плащам мито (върху нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Payments from the fuel and energy sector in the form of customs duties and taxes accounted for nearly half of the federal budget's revenues.
en.wikipedia.org
Other minor revenue sources included agricultural taxes and customs duties.
en.wikipedia.org
It also assumed the control of the insular customs duties.
en.wikipedia.org
In the following centuries to develop the economy (trade, agriculture, customs duties), and shows a significant demographic growth.
en.wikipedia.org
Settlers would pay no customs duties for seven years and would not be subject to taxation for ten years.
en.wikipedia.org
Following this concession, exports (mainly salted meat and cowhides) flourished, and customs duties became the paramount source of public revenue.
en.wikipedia.org
His duties as an officer of the royal household included law enforcement and collection of customs duties.
en.wikipedia.org
Customs duties (tariffs) on imported goods, as set by tariff rates, were the source of about 80-95% of all federal revenue up to 1860.
en.wikipedia.org
Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.
en.wikipedia.org
Foreign goods may be used to manufacture other goods within the zone for export without payment of customs duties.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"customs duties" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste