digging im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für digging im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

копаене nt без мн

dig

разкопки

2. dig (poke):

dig

мушкане nt без мн

3. dig (sarcastic remark):

dig

присмех m

dig

подигравка f

to have digs at sb

подигравам се с нкг

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB intr

1. dig (turn over ground):

dig

копая

to dig deeper

копая дълбоко

2. dig (poke):

dig

мушкам

III.dig [dɪg] VERB trans

1. dig (move ground):

dig

разкопавам

dig a well, canal

изкопавам

2. dig (excavate):

dig

правя разкопки

3. dig (stab, poke):

dig

смушквам

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

4. dig ugs (like):

dig

харесвам

Wendungen:

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig one's heels in

противя се

I.dig in VERB intr

1. dig in ugs:

dig in

окопавам се

dig in

намърдвам се

2. dig in (start eating):

dig in

започвам да ям

II.dig in VERB trans

1. dig in (bury):

dig in

заравям

2. dig in (dig trenches):

dig in

копая окопи

3. dig in:

dig in (establish oneself)

отстоявам позициите си

dig in (settle in)

установявам се

dig out VERB trans

dig out hole

изкопавам

dig out buried object

изравям

I.dig into VERB intr

dig into

ровя се

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

II.dig into VERB trans always trennb

dig into

ровя

to dig oneself into a hole

изпадам в затруднено положение

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit iron ugs

infra dig

под нечие достойнство

dig up VERB trans

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

изкопавам

2. dig up (excavate):

dig up

разкопавам

3. dig up (find out):

dig up

намирам

Wendungen:

to dig up the dirt on sb

изкарвам кирливите ризи на нкг

Übersetzungen für digging im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ровене

digging

копане

digging over

копане на лозе

digging over the grapevines

прокопавам

dig (out)

прокопавам тунел

dig a tunnel

ровичкам

dig

digging Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

to dig oneself into a hole

изпадам в затруднено положение

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig up the dirt on sb

изкарвам кирливите ризи на нкг

dig out the book from the pile

изравям книгата от купчината

start digging [or fumbling] into one's pockets

забърквам из джобовете си

he picked up the spade and started digging

той емна лопатата и започна да копае

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

All of the men in the community work the surrounding land with only a steel machete and a digging stick.

en.wikipedia.org

In addition to digging new lyrical ground for the band, the album would contain musical elements which might surprise their fans.

en.wikipedia.org

Door shafts may double as ventilation shafts to reduce the digging, although this is unadvisable.

en.wikipedia.org

Although they have very effective digging claws, they prefer to occupy dens that are made by gophers, wood rats, pocket gophers, striped skunks, or armadillos.

en.wikipedia.org

Additional archeological digging in the property's back yard uncovered several more cemetery shafts.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

The papyrus mentioned an attempt by robbers to plunder the royal tomb by digging a tunnel from another tomb belonging to a private individual.

en.wikipedia.org

I can remember my father in his nightshirt, digging for worms for the baby robin in the bathroom.

en.wikipedia.org

He duly discovers an old chest when digging a large hole to ensnare his prey and throws away the round shiny objects he finds therein.

en.wikipedia.org

During construction of the high school, workers digging a trench behind the bleachers unearthed seven coffins along with personal items such as cuff links and jewelry.

en.wikipedia.org