have im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für have im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERB trans

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold JUR, FIN

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Wendungen:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb ugs

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth ugs

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

Wissensecke: have vs. have got

have on VERB trans always trennb

1. have on (wear):

have on clothes

нося

he didn't have any clothes on

той не носеше никакви дрехи

2. have on (carry):

to have sth on oneself

имам у себе си

to have sth on oneself

нося със себе си

have you got any money on you?

имаш ли някакви пари в теб?

3. have on (possess information):

to have sth on sb/sth

имам нещичко за нкг/нщ

to have sth on sb/sth

имам информация за нкг/нщ

4. have on Brit ugs (fool):

have on

измамвам

5. have on (plan):

have you got anything on this week?

какви са ти плановете за тази седмица?

have over VERB trans always trennb

have over

поканвам

have up VERB trans always trennb

1. have up (invite):

have up

поканвам

have up

каня

2. have up Brit ugs (take to court for a trial):

have up

призовавам на дело/процес в съда

have-nots [ˈhævnɒts] SUBST Pl

the have-nots

ощетените Pl

the have-nots

бедните Pl

have in VERB trans always trennb

have in

повиквам

they had some experts in

те повикаха експерти

have around VERB trans always trennb

have around gadget:

have around

имам

have around

разполагам с

have out VERB trans always trennb

1. have out (remove):

have out

вадя

2. have out ugs (argue):

to have it out with sb

обяснявам се с нкг

to have it out with sb

изяснявам нещата и оправям отношенията си с нкг

have back VERB trans always trennb

can I have it back?

мога ли да си го получа обратно?

they solved their problems and she had him back

те решиха проблемите си и тя го прие отново

have off VERB trans

1. have off Brit, Aus ugs (have sexual intercourse):

to have it off with sb

чукам се с нкг

to have it off with sb

имам сексуална връзка с нкг

2. have off (remove):

have off clothes

смъквам

have off clothes

събличам

have Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs Am

имам талант да отглеждам растения

I have taken it into my head

влязла ми е муха в главата

you might have heard a pin fall

муха да бръмне ще се чуе

have/do not have news from sb

имам/нямам вест от нкг

have/have no free access to …

имам/нямам свободен достъп до …

his parents have brought him up well

родителите му са го възпитали добре

have/don't have the aim to …

имам/нямам за цел да …

I have an irritation in my throat

нещо ми драще в гърлото

have/not have extensive knowledge in a certain field

имам/нямам широки знания в някаква област

I have two copies of the book

имам два екземпляра от книгата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations.

en.wikipedia.org

Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.

en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org

Consequently, diesel fuel must have a high flash point and a low autoignition temperature.

en.wikipedia.org

His wife have to took over the stud management.

en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org