Mächen mit Geschenken — Halay-Alex/shutterstock

Have vs. have got

Have wird nicht nur als Hilfsverb für die Perfektformen, sondern auch als Vollverb verwendet. Im britischen Englisch ist es üblich, Besitz mit have got anzuzeigen, während das amerikanische Englisch dafür meist auf das got verzichtet. Fragen und Verneinungen werden im Amerikanischen dann mit einer do-Umschreibung gebildet. In der amerikanischen Umgangssprache wiederum wird häufig nur das got ohne have verwendet:

Britisches Englisch (BE)	Amerikanisches Englisch (AE)	Deutsch
This applicant has got a degree in physics.	This applicant has a degree in physics.	Diese Bewerberin hat einen Abschluss als Diplomphysikerin.
Has he got a driving licence?	Does he have a driver's license?	Hat er einen Führerschein?
No, I'm afraid he hasn't got one.	No, I'm afraid he doesn't have one.	Nein, leider hat er keinen.
I've got a new car.	I got a new car. (am. Umgangssprache)	Ich habe ein neues Auto.

ACHTUNG: Have got ist also nicht die Perfektform von have - die lautet have had!

Have als Tätigkeitsverb

Have kann auch eine Handlung anzeigen. Während have in besitzanzeigender Funktion nie in einer continuous form (Verlaufsform) vorkommt, wird have als Tätigkeitsverb häufig in einer continuous tense verwendet. Achtung: Bei Tätigkeiten wird nur die Form have ohne got benutzt!

Verwendung	Englisch	Deutsch
Tätigkeitsverb have problems in continuous form	We have been having problems with the server, so this isn't the latest update.	Wir haben Probleme mit dem Server, daher ist das nicht das neueste Update.
Tätigkeitsverb have lunch in continuous form	Could Mr Anderson call you back in about half an hour? He's just having lunch.	Könnte Herr Anderson Sie in etwa einer halben Stunde zurückrufen? Er ist gerade zu Tisch.
Tätigkeitsverb have a shower in simple form	Ken runs to work every morning, so he has a shower when he gets there.	Ken joggt jeden Morgen zur Arbeit, deshalb duscht er, wenn er dort ankommt.
Besitzanzeigendes Verb have + got in simple form	The new offices have got showers.	In dem neuen Bürogebäude gibt es Duschen.