Make vs. do
Many vs. much
Many und much treten oft als Begleiter eines Substantivs auf, vor allem in Fragen. Beide kennzeichnen dabei eine größere Menge (viel/e). Much verwendet man jedoch für unzählbare Substantive im Singular (z. B. water), many dagegen für die zählbaren Substantive im Plural (z. B. books).
ACHTUNG: Manche Substantive sind im Deutschen zählbar, im Englischen jedoch nicht (Informationen vs. information). Außerdem gibt es im Englischen Substantive, die nur im Plural verwendet werden (glasses – die Brille).
Many - Zählbar
How many books do you own?
-> Wie viele Bücher besitzt du?
How many people have visited the website recently?
-> Wie viele Leute haben in letzter Zeit die Webseite besucht?
Not many people have visited the website recently.
-> Nur wenige ( = nicht viele) Leute haben in letzter Zeit die
Webseite besucht.
Much - Nicht zählbar
How much water should I drink per day?
-> Wie viel Wasser sollte ich pro Tag trinken?
I didn't have much information.
-> Ich hatte nicht viele Informationen.
Fragt man bei unzählbaren Substantiven nach der Menge, kann man in der Antwort natürlich auch zählbare Einheiten verwenden:
How much space is there? - Only 70 square metres.
-> Wie viel Platz gibt es? - Nur 70 Quadratmeter.
Was there much response to the advert? - Yes, we had around fity phone calls in one day.
-> Gab es viel Resonanz auf die Anzeige? - Ja, wir hatten um die fünfzig Anrufe an einem einzigen Tag.
Much kann in Fragen auch alleine, also ohne Substantiv, stehen:
How much do you expect to spend on advertising? - About a thousand euros.
-> Wie viel werden Sie ihrer Erwartung nach für Werbung ausgeben? - Um die tausend Euro.
ACHTUNG: A lot of kann nicht mit Adverbien wie too, as und so verwendet werden! Hier muss wieder entsprechend much oder many stehen.
Verwendung von a lot
Etwas umgangssprachlicher ist die Verwendung von a lot of und lots of für viel. Sie können sowohl mit zählbaren als auch bei unzählbaren Substantiven verwendet werden:
How much did it cost? – A lot!
-> Wie viel hat es gekostet? – Viel!
He drank a lot of alcohol yesterday.
-> Er trank gestern viel Alkohol.
They gave us a lot of information.
-> Sie gaben uns viele Informationen.
Aber:
How much did it cost? – Too much!
-> Wie viel hat es gekostet? – Zu viel!
Take as many as you want.
-> Nimm so viele wie du willst.
So many people have visited the website recently!
-> So viele Leute haben in letzter Zeit die Webseite besucht!
Du hast noch nicht genug gelernt? In unserer
findest du alle wichtigen Grammatik-Themen zum Lernen, Üben und Nachschlagen.
Jetzt im Shop ansehen!
Weitere Artikel
Wann benutzt man im Englischen make und wann do? Und wie übersetzt man am besten? Hier gibt's alle Infos zum Thema! Mehr lesen
Wie nennt man eigentlich sein „Schatzi“ auf Englisch? Das kannst du mit unserer Top 10 der englischen Kosenamen rausfinden. Mehr lesen
Was ist der Unterschied zwischen have und have got? Und welche Rolle spielt das Amerikanische? Mehr lesen