favouring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für favouring im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus SUBST

1. favour kein Pl (approval):

favour

благосклонност f без мн

favour

благоразположение nt без мн

to be in favour

харесван [o. популярен] съм

to be in favour of sb/sth

подкрепям нкг/нщ

to be in favour of sb/sth

за нкг/нщ съм

to be in favour with sb

радвам се на благоразположението на нкг

to be out of favour

в немилост съм

to come down in favour of (doing) sth

решавам да подкрепя (правенето на) нщ

to decide/vote in favour of (doing) sth

решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ

to find in favour of sb JUR

решавам в полза на нкг

to find favour with sb

намирам подкрепа у нкг

to gain [or win], sb's favour

спечелвам си благоразположението на нкг

to reject sth in favour of sth else

отхвърлям нщ заради [o. в полза на] нщ друго

to show favour to sb form

показвам благосклонност към нкг

2. favour kein Pl (advantage):

to be in sb's favour

в интерес на нкг съм

to be in sb's favour

облагодетелствам нкг

to have sth in one's favour

имам нщ в нечия полза

to have the wind in one's favour

имам попътен вятър

3. favour (helpful act):

favour

услуга f

do me a favour! Brit ugs

ако обичаш!

do me a favour! Brit ugs

направи ми услуга!

to grant [or concede], favours

правя [o. предоставям] отстъпка

to ask sb a favour

моля нкг за услуга

to do sb a favour

правя услуга на нкг

4. favour Am (small gift):

favour

малък подарък

II.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus VERB trans

1. favour (prefer):

favour

благосклонен съм към

2. favour (give advantage to):

favour

благоприятствам

3. favour (show partiality towards):

favour

покровителствам

favour

показвам предпочитание [o. пристрастие] към

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

удостоявам нкг с нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

biased in sb's favour

благосклонен съм към нкг

acknowledge favour

признателен съм за

to curry favour with sb

докарвам се пред нкг

to curry favour with sb

слагам [o. подмазвам] се на нкг

to insinuate oneself into sb's favour

постепенно си спечелвам нечие благоразположение

Übersetzungen für favouring im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

толерирам (проявявам предпочитание)

favour

привилегировам

favour

помолвам нкг за услуга

ask sb a favour

помолвам нкг за услуга

ask a favour of sb

услужвам

do sb a favour

услужвам на приятел

do one's friend a favour

добрина

favour

favouring Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

climate favouring investment

благоприятен инвестиционен климат

to come out in favour of/against sth

изказвам се с одобрение/неодобрение за нщ

to tilt the balance in favour of sb/sth

накланям везните в нечия полза

agreement in favour of a third party

споразумение в полза на трета страна

to come down in favour of (doing) sth

решавам да подкрепя (правенето на) нщ

to decide/vote in favour of (doing) sth

решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ

to have the wind in one's favour

имам попътен вятър

to insinuate oneself into sb's favour

постепенно си спечелвам нечие благоразположение

I'll be much obliged for your favour

ще ви бъда много задължен за услугата

agreement in favour of a third party

споразумение в полза на трета страна