freeze up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für freeze up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

freeze up VERB intr

freeze up

замръзвам

Übersetzungen für freeze up im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

стой! горе ръцете!

freeze! hands up!

Übersetzungen für freeze up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.freeze <froze, frozen> [friːz] VERB intr

1. freeze:

freeze liquid

замръзвам

freeze food

замразявам се

2. freeze (become totally still):

freeze

смразявам се

freeze

вцепенявам се

II.freeze <froze, frozen> [friːz] VERB trans a. WIRTSCH

freeze

замразявам

freeze funds

замразявам [o. блокирам] средства

freeze the prices of essentials

замразявам цените на стоките от първа необходимост

to make sb's blood freeze

смразявам кръвта на нкг

III.freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

студ m

freeze

мраз m

2. freeze WIRTSCH, FIN:

freeze

замразяване nt

wages and prices freeze

замразяване на заплатите и цените

3. freeze COMPUT (software):

freeze

спиране nt на добавяне на нови възможности обновяване

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Polar bears congregate every year along the shores of the bay, waiting for the freeze up and to feed on ringed seals.

en.wikipedia.org

There was a coding bug that apparently went unnoticed, which would cause the game to freeze up.

en.wikipedia.org

There are days he has virtually no pain and there are days the pain is so intense it makes him freeze up in agony.

www.canada.com

At 140,000sqft m2 and convert, this facility can blast freeze up to 1,280,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org

The cabinet would freeze up after a bit of gameplay, but it was fixed, very soon after.

en.wikipedia.org

At other times, if we're surprised, or feel tense, or embarrassed, we just freeze up and become unable to show any emotion whatsoever.

www.thestar.com

When confronted or approached, they tend to freeze up and not move.

en.wikipedia.org

In public, however, he tended to freeze up, either out of diffidence or too stern a sense of the dignity of office.

en.wikipedia.org

The ferry is known to get stuck occasionally in the freeze up season and cause delays.

en.wikipedia.org

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org