let im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für let im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

let¹ [let] SUBST SPORT

let

пречка f

let

обструкция f , която налага повтаряне на сервиса

without let or hindrance JUR

безпрепятствено

I.let² [let] SUBST Brit

let

отдаване nt под наем

II.let² <let, let> [let] VERB trans

1. let (allow):

let

оставям

let

позволявам

to let sb do sth

позволявам нкм да направи нщ

to let sb know sth

уведомявам нкг за нщ

to let sth pass

не обръщам внимание на нщ

to let sb alone

оставям нкг на мира

let him be!

остави го на мира!

2. let (in suggestions):

let's go!

да вървим!

let's say …

да кажем …

let us pray

нека се помолим

3. let (filler while thinking):

let's see

да видим

let me think

нека помисля

4. let MATH:

let x be y

да приемем, че х се равнява на у

Wendungen:

let alone …

камо ли да …

to let sb have it

нападам нкг

to let sth lie

оставям нещата да отлежат

to let fly

изпускам си нервите

to let fly

разфучавам се

to let rip (become angry)

разбеснявам се

to let rip (become angry)

разфучавам се

to let rip (drive fast)

давам пълна газ

to let rip (drive fast)

политам

let in VERB trans (allow to enter)

let in person

пускам

let in light

пускам

let in light

пропускам

to let oneself in for sth

навличам си нщ

to let sb in on sth

посвещавам нкг в нщ

to let sb in on sth

доверявам нкм нщ

let down VERB trans

1. let down (disappoint):

let down

разочаровам

2. let down (lower):

let down

спускам

to let one's hair down a. übtr

отпускам се

to let one's hair down a. übtr

забавлявам се

3. let down MODE:

let down

отпускам

let down

удължавам

4. let down Brit, Aus (deflate):

let down

спускам

let-up SUBST WIRTSCH

let-up

облекчение nt

let-up

прекратяване nt

let-up

спиране nt

let on VERB intr ugs (divulge)

to let on about sth

издавам нщ

to not let on about sth

не издавам нщ

let up VERB intr

1. let up (become weaker, stop):

let up

затихвам

let up rain

намалявам

let up rain

спирам

let up cold

отминавам

let up fog

вдигам се

2. let up (relent):

let up

омеквам

to let up on sb

отнасям се по-внимателно с нкг

to let up on the accelerator

давам по-малко газ

to let up on the accelerator

отпускам газта

let by VERB trans

let by

пускам да мине

I.let out VERB intr Am (end)

let out

свършвам

let out

приключвам

II.let out VERB trans

1. let out (release):

let out

освобождавам

let out prisoner

пускам на свобода

let out laugh

избухвам в

to let out a scream

надавам вик

2. let out MODE:

let out

разширявам

3. let out (reveal):

let out secret

издавам

let out secret

разкривам

4. let out (rent):

let out

давам под наем

let off VERB trans

1. let off (forgive):

let off

пускам без наказание

let off

прощавам

to let sb off with a fine

оставям нкг да се измъкне само с глоба

2. let off (fire):

let off gun

стрелям с

let off bomb, firework

изстрелвам

let off bomb, firework

взривявам

let Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to let out a row of expletives

сипя ругатни

to let out a flood of abuse

изричам куп обиди

let's have a big hand for …

хайде да аплодираме …

let's go outside in the cool air

да излезем вън на хладина

wait for him, let's hope he's coming

почакай го, белким дойде

don't let success go to your head

не се замайвай от успехите

come here love, let me see you

ела, душо, да те видя

let this be a warning to you

предупреждавам те изрично

let me introduce you to my parents

нека те запозная с родителите си

let down a rope for sb to climb

спускам въже на нкг да се изкачи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.

www.theage.com.au

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

But they decide to let him sober up first.

en.wikipedia.org

When let go, the flywheel drives the car forwards.

en.wikipedia.org

The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

Why do we need to let it fall victim in peacetime, when we're an affluent society?

www.macleans.ca

We had no future anyways, so let's just be in a rock band!

en.wikipedia.org

Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.

www.slate.com