level down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für level down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

level down VERB trans

level down

изравнявам

Übersetzungen für level down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

bring down benefits, level

понижавам

bring down benefits, level

намалявам

Übersetzungen für level down im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

сривам

level down

слизам до нивото на нкг

come down to sb's level

Übersetzungen für level down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.level [ˈlevl] ADJ

1. level:

level (horizontal)

равен

level (horizontal)

хоризонтален

level (flat)

плосък

level spoonful

равен

level spoonful

без връх

2. level (having same height):

to be level with sth

на същата височина съм с нщ

3. level Brit, Aus (in same position):

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

4. level (of same amount):

level

еднакъв

level

равен

5. level (calm):

level

уравновесен

level look, voice

спокоен

to keep a level head

запазвам спокойствие [o. самообладание]

6. level (uniform):

level

еднакъв

Wendungen:

to do one's level best

полагам максимални усилия

to do one's level best

правя всичко възможно

a level playing field

равни стартови позиции

II.level [ˈlevl] ADV

level

наравно

III.level [ˈlevl] SUBST

1. level (position, amount):

level

ниво nt

2. level (height):

level

височина f

above sea level

над морското равнище

ground level

приземен/първи етаж

3. level kein Pl (position in hierarchy):

level

ниво nt

level

стъпало nt

at a higher level

на по-високо ниво

at the (very) highest level admin, POL

на най-високото ниво

decision-making level admin, POL

ниво на взимане на решения

level of claims

размер на претенции

manning [or staffing], levels

щатни нива

manning [or staffing], levels

йерархични нива на персонала

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

to be on a level with sb/sth

наравно съм с нкг/нщ

4. level (quality of performance):

level

ниво nt

level

равнище nt

corresponding previous year level WIRTSCH

съответстващо ниво от предходната година

intermediate level students

среднонапреднали ученици/студенти

intermittently low level

временно ниско ниво

last year's high level WIRTSCH

високо ниво през предходната година

operating level

производствено ниво

at the operating level

на ниво предприятие

5. level (meaning):

on another level

на друго смислово равнище

on a serious level

по-сериозно погледнато

Wendungen:

to be on the level

честен съм

to be on the level

почтен съм

to find one's (own) level ugs

намирам си мястото

IV.level <-ll-, > [ˈlevl] Brit: Am: <-l-> VERB trans

1. level (smoothen, flatten):

level

изравнявам

level

изглаждам

2. level (demolish completely):

level

сравнявам със земята

3. level (point):

to level sth at sb

насочвам нщ към нкг

4. level WIRTSCH:

to level off

уравновесявам

to level off

стабилизирам

to level out

курсът се стабилизира

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A drainage project brought the water level down.

en.wikipedia.org

Currently, the university has preliminary plans to undertake a drastic overhaul of the building, including dropping the event level down several feet to increase capacity.

en.wikipedia.org

At some stations lifts have been installed, but there is a cutout section taking the level down to one foot above ground to board the trams.

en.wikipedia.org

Some canals attempted to keep changes in level down to a minimum.

en.wikipedia.org

The station consists of two side platforms next to the tracks on the second level down with the concourse mezzanine level overlooking it.

en.wikipedia.org

Go one level down and you find yourself in a solemn fourth-century church, divided by rows of columns.

www.telegraph.co.uk

The ticket hall is on the first level down of this volume.

en.wikipedia.org

The document assigns numeric codes to each administrative division of the country, which are hierarchically structured from the federal subject level down to selsoviet level.

en.wikipedia.org

We also examine subsurface water and matter fluxes from the field level down to the pore scale.

en.wikipedia.org

The next level down sets the goals the organization intends to achieve from the project.

en.wikipedia.org