lose im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lose im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

I.lose <lost, lost> [luːz] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
lose
губя
lose
изгубвам
to get lost
губя се
to get lost
изгубвам се
to lose face
губя престиж
to lose face
компрометирам се
to lose heart
падам духом
to lose heart
унивам
to lose one's heart (to sb/sth)
влюбвам се (в нкг/нщ)
to have lost one's marbles übtr
побъркан съм
to have lost one's marbles übtr
полудял съм
to lose one's shirt
избухвам
to lose one's shirt
излизам от себе си
to lose sight of sth
изгубвам нщ от поглед
not to lose sleep over sth
не се притеснявам за нщ
to lose touch (with sb)
губя връзка (с нкг)
to lose touch (with sb) (not follow explanation)
не схващам
to lose touch (with sb) (not follow explanation)
пропускам
to lose touch (with sb) (not remember)
унасям се
to lose touch (with sb) (not remember)
захласвам се

II.lose <lost, lost> [luːz] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für lose im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

lose Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

heads I win, tails you lose
каквото и да се случи, печеля аз
to lose money hand over fist
губя много пари
to lose the power of speech
губя способността да говоря
to lose the use of an arm
изгубвам възможността да си служа с ръката
to lose the will to live
изгубвам желанието/волята да живея
there is no time to lose
времето не чака
he made me lose my head
той ми завъртя главата
lend your money and lose your friend
чисти сметки, добри приятели
lose the thread of the conversation
загубвам нишката на разговора
money makes one lose one's mind
парите заслепяват човека

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.
en.wikipedia.org
Once removed from the fruit, they lose viability within a few days.
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org
To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.
home.bt.com
In a best-of series, a team can lose their home advantage if the visiting team wins the first game.
en.wikipedia.org
I'm not going to lose any sleep over it.
en.wikipedia.org
The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.
en.wikipedia.org
Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.
en.wikipedia.org
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org
A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lose" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste