push ahead im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für push ahead im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

push ahead VERB trans

to push ahead with sth

продължавам напред с нщ

Übersetzungen für push ahead im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

бутам

push [or shove] ahead

Übersetzungen für push ahead im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

ahead [əˈhed] ADV

1. ahead (in front):

ahead

пред

the people ahead of us are very noisy

хората пред нас са много шумни

2. ahead (advanced position, forwards):

ahead

напред

to go ahead

напредвам

to move ahead quickly

напредвам бързо

to press ahead with plans

упорствам при провеждането на плановете

3. ahead (in the future):

look ahead

гледай напред

think ahead

мислѝ в перспектива

I.push [pʊʃ] VERB trans

1. push a. übtr (shove, give a push, forcefully move):

push

бутам

to push a door open

отварям вратата с бутане

to push sb down the stairs

бутам нкг надолу по стълбите

to push sb out of sth

избутвам нкг от някъде

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push sth to the back of one's mind übtr

опитвам се да забравя нщ

to push one's way through sth

пробивам си път

to push sb out of the way

избутвам нкг

to be pushed to do sth

карат ме да направя нщ

2. push (put pressure, persuade):

push

настоявам

to push sb into doing sth

карам нкг да направи нщ

3. push (force, demand):

push

насилвам

to push sb for sth

насилвам нкг за нщ

to push one's luck

предизвиквам съдбата

to push sb too hard

тормозя нкг

that's pushing it a bit

преувеличаваш

4. push (press):

push button, bell

натискам

5. push ugs (be short of):

to be pushed (for time)

нямам време

to be pushed for money

на зор съм за пари

6. push ugs (promote):

push

рекламирам

push plan, system

разгръщам

push person, candidate, idea

лансирам

to push oneself

самоизтъквам се

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

наближавам 30 години

8. push ugs (sell):

push drugs

продавам

II.push [pʊʃ] VERB intr

1. push (force movement):

push

бутам се

push on door

бутни

to push past sb

бутам се край нкг

2. push a. übtr (apply pressure):

push

натискам се

3. push (maneuver through) a. MILIT:

push

маневрирам

to push into/out of sth

влизам/излизам някъде

III.push <-es> [pʊʃ] SUBST

1. push a. übtr (shove):

push

тласък m

to give sb a push übtr

изхвърлям нкг

to give sth a push

бутам нщ

to give a car a push start

бутам кола, за да запали

2. push (act of pressing):

push

натискане nt

at the push of a button

при натискане на бутона

3. push (strong action):

push

напрягане nt

to make a push for sth

напрягам се за нщ

4. push (ad, campaign):

push

рекламна компания

to have a push

рекламират ме

Wendungen:

to get the push ugs (be fired)

уволняват ме

to give sb the push ugs (break up with)

скъсвам с нкг

to give sb the push (fire)

уволнявам нкг

when push comes to shove

когато дойде големият зор

at a push Brit ugs

в случай на нужда

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He decided to push ahead.

en.wikipedia.org

We need to push ahead with the legislation.

en.wikipedia.org

Nor will the government push ahead with its policy to randomly breath test politicians during sitting weeks.

www.theage.com.au

Following these preliminary steps, the decision was taken in 2007 to push ahead with the multi billion-yen project.

en.wikipedia.org

Patience will be needed as this is not a time to push ahead with plans and affairs, and forcing matters will not do much good.

en.wikipedia.org