stick up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stick up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.stick up VERB trans ugs

1. stick up (attach):

stick up poster, sign

залепвам

stick up poster, sign

закачам

2. stick up (raise):

stick 'em up!

горе ръцете!

3. stick up (rob):

stick up

ограбвам

stick up

обирам

II.stick up VERB intr

stick up

подавам се

stick up

стърча

stick up hair

стърча

stick up for VERB trans

stick up for

застъпвам се за

stick-up [ˈstɪkʌp] SUBST ugs

stick-up

обир m

stick-up

въоръжен грабеж

Übersetzungen für stick up im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

разлепвам

stick (up)

Übersetzungen für stick up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick of wood

пръчка f

stick of wood

клечка f

stick of celery, rhubarb

стръкче nt

stick of celery, rhubarb

клонка f

stick of dynamite

пръчка f

stick of chalk

парче nt

stick of deodorant, glue

стик m

2. stick a. SPORT:

stick for hockey

стик m

walking stick

бастун m

3. stick MUS:

stick

диригентска палка

4. stick MILIT:

stick

отряд m

5. stick AUTO, COMPUT:

stick

лост m

control stick

команден лост

gear stick

лост за скорости

6. stick ugs (person):

old stick

добър [o. порядъчен] човек

7. stick ugs (remote area):

in the sticks

на края на света

8. stick ugs (criticism):

to give sb stick (about sth)

скастрям нкг (за нщ)

to take a lot of stick

здравата ме скастрят

Wendungen:

to get the wrong end of the stick

разбирам погрешно

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me prov

с думи човек се не убива Sprichw

to be in a cleft stick

в затруднено положение съм

to up sticks Brit ugs

събирам си багажа и се премествам да живея на друго място

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB intr

1. stick (adhere):

stick

залепвам (се)

2. stick (be unmovable):

stick person

не мърдам

stick car

заяждам

stick door, window

запъвам

stick door, window

залоствам се

stick mechanism

блокирам

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

не излизам от ума на нк

4. stick SPIELE:

stick

не искам повече карти

Wendungen:

to stick in sb's craw

засяда ми на гърлото

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB trans

1. stick (affix):

stick

прикрепвам

stick

залепвам

2. stick ugs (tolerate):

stick

търпя

stick

понасям

3. stick ugs (put):

stick

слагам

to stick one's head around the door

подавам си главата на вратата

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The drummer strikes the surface, then brings the stick up to full stroke or down stroke position.

en.wikipedia.org

He was involved in bank robbery and hijacking as a stick up man.

en.wikipedia.org

Because the paddles are rigid and stick up several inches, they are not suitable for use on roads or hard terrain, and are not road legal in most places.

en.wikipedia.org

She knows how to stick up for herself and isn't afraid to get physical if necessary.

en.wikipedia.org

They'll kid each other in private, but in public they rally round and stick up for each other...

en.wikipedia.org

It's a good thing he's willing to stick up for his teammates.

blogs.theprovince.com

He could be expected to stick up for his teammates, a situation which led to many fighting penalties each year.

en.wikipedia.org

In the verses both stick up for their culture's ideals by pointing out the flaws they find in the other.

en.wikipedia.org

He is a beige, nearly bald man with a tie and glasses whose few remaining hairs stick up when he is scared or surprised.

en.wikipedia.org

For defense, pushing the right analog stick up or down results in a high or low block.

en.wikipedia.org