Übersetzungen für „Widerpart“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Wi·der·part <-[e]s, -e> SUBST m geh

Widerpart

opponent

Widerpart

foe liter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor der Mutter könne nur ein selbständiger Widerpart bestehen.

de.wikipedia.org

Der Spötter will Schwachstellen eines Mächtigen, eines Widerparts enthüllen.

de.wikipedia.org

Der allwissende Erzähler lässt nicht nur seinen Protagonisten denken, sondern auch dessen Widerparte.

de.wikipedia.org

Mehrfach fällt ein Schimpfwort: In Abwesenheit des anderen nennt der eine hohe Beamte seinen ebenfalls hochrangigen Widerpart zumeist „Rindvieh“.

de.wikipedia.org

Sie ist der biegsame Stützstab, der die Länge des Rumpfes aufrechterhält, und bietet den Widerpart für Rumpf- und Schwanzmuskulatur, wodurch Beuge- und Schlängelbewegungen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Sie stellte sich nicht mehr als kompromissloser Widerpart der Regierungsparteien auf, sondern als „bessere Partei“.

de.wikipedia.org

Er wurde von den restlichen fünf Mitgliedern überredet, da sie in ihm nicht nur einen guten Keyboarder, sondern auch einen wichtigen menschlichen Widerpart sahen.

de.wikipedia.org

Er besaß einen natürlichen untrüglichen Geschmack und einen tüchtigen Zusatz von Humor, mit dem er dem Widerpart zu begegnen und ihn zu entwaffnen wußte.

de.wikipedia.org

Bei der Lösung und Austragung von Streitfällen wurde darauf geachtet, offene Konflikte möglichst zu vermeiden oder zu verschleiern, weil ein offener Streit einen Ehrverlust des Widerparts zur Folge haben könnte.

de.wikipedia.org

Die wurde als politischer Widerpart zum 1852 gegründeten gegründet, als dieser einen Rivalen zu zur Wahl des Superintendenten der Provinz öffentlich unterstützte.

de.wikipedia.org