Die PUMA Ocean Racing Crew, unterstützt durch BERG, pflegt an Bord die Wunden während Etappe 5
Am Montag, den 19. März, verletzten sich zwei Crew-Mitglieder von PUMA Ocean Racing, unterstützt durch BERG, während der 5. Etappe beim Volvo Ocean Race 2011-12. Bugmann Casey Smith (Brisbane, Australien) verletzte seinen unteren Rücken und Steuermann Thomas Johanson (Espoo, Finnland) renkte sich seine rechte Schulter aus.
Beide Crew-Mitglieder sind in Ordnung und erholen sich an Bord, während das Team weiter von Auckland, Neuseeland, nach Itajaí, Brasilien, segelt.
de.puma.comPUMA Ocean Racing powered by BERG crew healing after injuries onboard in Leg 5
On Monday, March 19, the PUMA Ocean Racing powered by BERG crew suffered two injuries during Leg 5 of the Volvo Ocean Race 2011-12. Bowman Casey Smith (Brisbane, Australia) injured his lower back and helmsman Thomas Johanson (Espoo, Finland) dislocated his right shoulder.
Both crewmembers are safe and recovering onboard as the team continues to sail from Auckland, New Zealand, to Itajaí, Brazil.
de.puma.comDie Bilanz der letzten sechs Monate :
einmal Schulter ausgerenkt, zweimal am Schienbein genäht -- aber kein einziges Mal sauber gestanden.
Einen letzten Versuch gebe ich mir noch, denke ich.
life.exilim.euThe tally of the last six months :
one dislocated shoulder, two sets of stitches on the shin — and no clean attempt to show for it.
I’ll give it one last attempt, I think to myself.
life.exilim.euEigentlich wollte ich mich ja damit abfinden, dass der 720 ′ einfach nicht mein Ding ist.
Die Bilanz der letzten sechs Monate: einmal Schulter ausgerenkt, zweimal am Schienbein genäht -- aber kein einziges Mal sauber gestanden.
Einen letzten Versuch gebe ich mir noch, denke ich.
life.exilim.euFor all intents and purposes, I had resigned myself to the fact that the 720 ′ is just not my thing.
The tally of the last six months: one dislocated shoulder, two sets of stitches on the shin — and no clean attempt to show for it.
I’ll give it one last attempt, I think to myself.
life.exilim.euDie Zehengrundgelenke reagieren mit Überlastung und Gelenkerguss.
Die Gelenkkapsel wird überdehnt, das Gelenk wird instabil und renkt bei längerem Bestehen der Deformität aus.
Dieser Zustand ist schmerzhaft und wird mit dem Begriff Prädislokation-Syndrom belegt.
minimalinvasiv-muenchen.deThe metatarsophalangeal joints react to congestion and joint effusion.
The joint capsule is stretched, the joint becomes unstable and dislocates prolonged existence of the deformity.
This condition is painful and is assigned the term Prädislokation syndrome.
minimalinvasiv-muenchen.deDie PUMA Ocean Racing Crew, unterstützt durch BERG, pflegt an Bord die Wunden während Etappe 5
Am Montag, den 19. März, verletzten sich zwei Crew-Mitglieder von PUMA Ocean Racing, unterstützt durch BERG, während der 5. Etappe beim Volvo Ocean Race 2011-12. Bugmann Casey Smith (Brisbane, Australien) verletzte seinen unteren Rücken und Steuermann Thomas Johanson (Espoo, Finnland) renkte sich seine rechte Schulter aus.
Beide Crew-Mitglieder sind in Ordnung und erholen sich an Bord, während das Team weiter von Auckland, Neuseeland, nach Itajaí, Brasilien, segelt.
de.puma.comPUMA Ocean Racing powered by BERG crew healing after injuries onboard in Leg 5
On Monday, March 19, the PUMA Ocean Racing powered by BERG crew suffered two injuries during Leg 5 of the Volvo Ocean Race 2011-12. Bowman Casey Smith (Brisbane, Australia) injured his lower back and helmsman Thomas Johanson (Espoo, Finland) dislocated his right shoulder.
Both crewmembers are safe and recovering onboard as the team continues to sail from Auckland, New Zealand, to Itajaí, Brazil.
de.puma.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.