Übersetzungen für „ordnungsgemäß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ord·nungs·ge·mäß ADJ

ordnungsgemäß

according to the rules präd

ordnungsgemäß

in accordance with the regulations präd

auf den ordnungsgemäßen Ablauf einer S. Gen achten

to ensure sth runs smoothly

II . ord·nungs·ge·mäß ADV

ordnungsgemäß

in accordance with the regulations

ordnungsgemäß ADV

Benutzereintrag

ordnungsgemäß

properly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Rechte, unter anderem auf konsularischen Zugang und ein ordnungsgemäßes Verfahren, wurden nicht respektiert“.

de.wikipedia.org

Der Mautschuldner ist verpflichtet, die für die Erhebung der Maut vorgesehenen technischen Einrichtungen ordnungsgemäß zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die von einem Leiterplattenausschnitt mit Bauteilen gemachten Bilder werden darauf untersucht, ob das abgebildete Bauteil ordnungsgemäß bestückt und gelötet wurde.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsempfänger ist bei der Beantwortung eines Benennungsverlangens genau zu benennen, damit die Finanzbehörde ohne große Schwierigkeiten die ordnungsgemäße Besteuerung beim Empfänger vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Der Kunde spezifiziert Szenarien, welche zu testen sind, wenn eine Anwendererzählung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Er merkte, dass die Bremse nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Hindernisse ordnungsgemäß überwunden, die Schlauchleitung korrekt gekuppelt ist und das gekuppelte Strahlrohr über die Ziellinie gebracht wurde, wird der Lauf anerkannt.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wird die tatsächliche Existenz der Scheindirektoren nicht ordnungsgemäß geprüft.

de.wikipedia.org

Eine Schätzung wird häufig im Rahmen einer steuerlichen Außenprüfung (sogenannte Betriebsprüfung) vorgenommen, wenn eine formell nicht ordnungsgemäße Buchführung oder eine materiell unrichtige Buchführung festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Beduinen verantworten dabei den ordnungsgemäßen Transport, weshalb diesen Aufgaben der Charakter von Kommissionsgeschäften zukommt.

de.wikipedia.org