blow-up im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für blow-up im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.blow-up [Brit, Am ˈbloʊˌəp] SUBST

1. blow-up FOTO:

blow-up

agrandissement m

2. blow-up (argument):

blow-up ugs

engueulade f sl

II.blow-up [Brit, Am ˈbloʊˌəp] ADJ (inflatable)

blow-up doll, toy, dinghy

gonflable

I.blow up VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

blow up building:

sauter

blow up bomb:

exploser

2. blow up wind, storm:

blow up

se lever

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

éclater

4. blow up (become angry) ugs:

blow up person:

s'emporter

to blow up at sb

s'emporter après qn

to blow up at sb

engueuler qn ugs

5. blow up (inflate):

it blows up

c'est gonflable

it won't blow up!

je n'arrive pas à le/la gonfler!

II.blow up VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth]) (in explosion)

blow up building, person

faire sauter

blow up bomb

faire exploser

III.blow up VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfler

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

agrandir

3. blow up (exaggerate):

blow up

exagérer

the story has been blown (up) out of all proportion

l'histoire a été exagérément grossie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to blow up a balloon

gonfler un ballon

Übersetzungen für blow-up im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exploser véhicule, immeuble:

to blow up

faire exploser personne, dispositif: avion, voiture

to blow up

faire exploser gaz, court-circuit: immeuble

to cause [sth] to blow up

faire exploser qn ugs

to make sb blow up ugs

boursoufler événement

to blow up

détruire qc à l'explosif

to blow sth up

monter qc en épingle

to blow sth up out of proportion

éclater personne:

to blow up ugs

gonfler (avec la bouche) ballon, pneu

to blow up

la situation est grave, ça va péter d'un jour à l'autre übtr

the situation is serious, it could blow up any day now

blow-up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blow-up im Englisch»Französisch-Wörterbuch

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST FOTO

blow-up

agrandissement m

I.blow up VERB intr a. übtr

blow up

éclater

blow up with anger

s'emporter

II.blow up VERB trans

1. blow up (fill with air):

blow up

gonfler

2. blow up FOTO:

blow up

agrandir

3. blow up (destroy):

blow up

faire exploser

4. blow up (exaggerate):

blow up

gonfler

it was blown up out of all proportion

ça a été gonflé exagérément

Übersetzungen für blow-up im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

laisser sa colère exploser

to blow up

gonfler ballon

to blow up

regonfler (avec la bouche) ballon

to blow up again

sauter bâtiment, pont, bombe

to blow up

faire sauter qn/qc

to blow sb/sth up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The controversial singer, dressed in a spangly bottom-hungry sequin leotard, was snapped attempting to put the blow-up in her mouth.

www.irishmirror.ie

The ratio of the blown diameter to the extruded diameter is known as the blow-up ratio, and affects the resulting physical properties of the film, such as stiffness and strength.

en.wikipedia.org

Each issue's cover is a colorized, partial comics panel blow-up, taken from one of the reprinted strips.

en.wikipedia.org

Blow-ups can also be performed in the symplectic category, by endowing the symplectic manifold with a compatible almost complex structure and proceeding with a complex blow-up.

en.wikipedia.org

This is best understood using the formalism of symplectic cutting, of which symplectic blow-up is a special case.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

Studies estimated that the fire covered 3,000 acres in 10 minutes during this blow-up stage, an hour and 45 minutes after they had arrived.

en.wikipedia.org

No one had a huge blow-up and bluffed off their whole stack.

www.ctvnews.ca

Goddess than had and intense, emotional blow-up, stating that she was the outcast, the vote were based on popularity and accused the team deliberately alienated her.

en.wikipedia.org

Conditions for the existence of the convolution may be tricky, since a blow-up in "g" at infinity can be easily offset by sufficiently rapid decay in "f".

en.wikipedia.org