Übersetzungen für forward-looking im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

forward-looking ADJ

- Synonyme für forward-looking zeigen
- Feedback zu forward-looking

forward-looking company, person:

forward-looking

tourné vers l'avenir

Übersetzungen für forward-looking im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.tourné (tournée) [tuʀne] VERB Part Perf

- Feedback zu tourné

tourné → tourner

II.tourné (tournée) [tuʀne] ADJ

- Feedback zu tourné

3. tourné (façonné au tour):

tourné (tournée)

4. tourné (aigri):

tourné (tournée) lait, crème

sour, off nicht attr

tourné (tournée) sauce

off nicht attr

III.tournée SUBST f

- Feedback zu tourné

1. tournée:

tournée (de facteur, laitier, représentant)

(de politicien) tournée (électorale)

tournée (électorale) (d'équipe, de chanteur, troupe)

tournée de promotion

promotional tour

faire sa tournée facteur

to do one's round

en tournée orchestre, troupe

être/partir en tournée

to be/to go on tour

3. tournée (rossée):

tournée sl

prendre une tournée

to take a beating

mettre une tournée à qn

to give sb a beating

Siehe auch: tourner, esprit

I.tourner [tuʀne] VERB trans

- Feedback zu tourner

2. tourner FILM:

tourner film, scène

scène tournée à Pékin

scene shot in Beijing

3. tourner (éluder):

tourner difficulté, obstacle, problème, loi

5. tourner TECH (façonner):

tourner bois, pièce

tourner pot

6. tourner (transformer):

tourner qn en dérision ou ridicule

to make sb a laughing stock

tourner qc en dérision

to make a mockery of sth

7. tourner (orienter):

tourner pensées, attention

to turn (vers to)

tourner colère

to direct (contre against)

8. tourner (envisager):

tourner et retourner qc dans son esprit

to mull sth over

9. tourner (remuer):

tourner sauce

tourner salade

II.tourner [tuʀne] VERB intr

- Feedback zu tourner

1. tourner (pivoter):

tourner (gén) clé, disque:

tourner roue:

to turn, to revolve

tourner planète, rotor, hélice:

tourner porte à gonds:

tourner porte à tambour:

tourner (rapidement) toupie, étoile, particule, danseur:

tourner sur soi-même

faire tourner (gén)

faire tourner (rapidement)

danseur qui fait tourner sa partenaire

dancer spinning his partner around

faire tourner les tables (en spiritisme)

to do table-turning

5. tourner (se situer):

tourner autour de effectifs, somme d'argent:

to be (somewhere) in the region of

tourner autour de effectifs, somme d'argent:

to be round about Brit ugs

tourner autour de effectifs, somme d'argent:

6. tourner (fonctionner):

tourner moteur, usine, entreprise:

tourner rond moteur:

to run smoothly

tourner rond entreprise, affaires:

to be doing well

l'usine tourne au tiers de sa capacité

the factory is running at one third of its capacity

les affaires tournent (bien)

business is good

faire tourner qc entreprise

il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire ugs

there's something fishy about this business ugs

mon frère ne tourne pas rond depuis quelque temps ugs

my brother has been acting strangely for some time

7. tourner (évoluer):

comment ont tourné les choses?

how did things turn out?

les choses ont bien/mal tourné pour lui

things turned out well/badly for him

leur frère a mal tourné

their brother turned out badly

leur réunion a mal tourné

their meeting went badly

tourner à l'avantage de qn/au désavantage de qn

to swing in sb's favour Brit /against sb

la réunion a tourné à la bagarre /en mascarade

the meeting turned into a brawl/into a farce

mon rhume a tourné en bronchite

my cold turned into bronchitis

8. tourner FILM:

tourner réalisateur:

tourner réalisateur:

tourner acteur:

to make a film Brit

tourner acteur:

to make a movie Am

tourner dans un film acteur:

to make a film Brit

tourner dans un film acteur:

to make a movie Am

tourner en Espagne

to shoot in Spain

elle a tourné avec les plus grands acteurs

she's worked with top actors

silence, on tourne!

quiet everyone, we're shooting!

10. tourner (fermenter):

tourner lait, sauce, viande:

11. tourner (chercher à séduire):

tourner autour de qn

to hang around sb

qu'est-ce qu'il a à me tourner autour ugs?

why doesn't he leave me alone?

III.se tourner VERB refl

- Feedback zu tourner

1. se tourner (se diriger, par intérêt ou besoin):

se tourner vers ou du côté de qn/qc

to turn to sb/sth

se tourner vers la botanique/un ami

to turn to botany/a friend

se tourner du côté du mysticisme

to turn to mysticism

ne pas savoir vers qui se tourner/de quel côté se tourner

not to know who to turn to/which way to turn

de quelque côté qu'on se tourne

whichever way you turn

2. se tourner (changer de position):

se tourner vers qn/qc

to turn toward(s) sb/sth

tous les yeux se sont tournés vers elle

all eyes turned toward(s) her

nous nous sommes tournés dans la direction d'où venait le bruit

we turned in the direction of the noise

esprit [ɛspʀi] SUBST m

- Feedback zu esprit

1. esprit (caractère):

avoir l'esprit logique/vif

to have a logical/quick mind

avoir l'esprit mal placé ou tourné

to have a dirty mind

avoir l'esprit d'aventure

to be adventurous

avoir un esprit de synthèse

to be good at synthesizing

avoir l'esprit d'à-propos

to have a ready wit

avoir l'esprit de contradiction

avoir l'esprit de système

to systematize things

avoir l'esprit de sacrifice

to be willing to make sacrifices

2. esprit (cerveau):

garder l'esprit libre

to keep an open mind

l'idée m'a traversé l'esprit

the idea crossed my mind

mettre un doute dans l'esprit de qn

to sow the seeds of doubt in sb's mind

cela m'était totalement sorti de l'esprit

it completely slipped my mind

avoir/garder qc à l'esprit

to have/keep sth in mind

mettre qc dans l'esprit de qn

to get sb to bear sth in mind

mets-toi bien ça dans l'esprit

bear that in mind

dans mon/leur esprit c'était facile

the way I/they saw it, it was easy

paresse d'esprit

intellectual laziness

cela m'occupe l'esprit

it gives me something to think about

cela me repose l'esprit

I find it relaxing for the mind

cela ne t'est jamais venu à l'esprit?

didn't it ever occur to you?

se transporter en esprit en 1789

to go back mentally to 1789

avoir l'esprit dérangé

to be disturbed

avoir l'esprit ailleurs

to be miles away

3. esprit (humour):

pétiller d'esprit

to sparkle with wit

avoir de l'esprit

une réponse pleine d'esprit

avec esprit

femme d'esprit

faire de l'esprit

to try to be witty

tous deux rivalisent d'esprit

they're each trying to be wittier than the other

7. esprit:

esprit PHILOS, REL

les choses de l'esprit

spiritual matters

9. esprit LING:

esprit doux/rude

smooth/rough breathing

esprit d'à-propos

esprit de caste

class consciousness

avoir l'esprit de caste

to be class conscious

esprit de club

avoir l'esprit de club

to be clubbable

esprit de corps

solidarity, esprit de corps form

avoir l'esprit de corps

to show solidarity

esprit d'équipe

avoir l'esprit d'équipe

to have team spirit

esprit de famille

family solidarity

ils ont l'esprit de famille

they're a very close family

je n'ai pas l'esprit de famille

I'm not very family-oriented

esprit frappeur

Esprit saint REL

Holy Spirit ou Ghost

esprit de sel veraltend

spirits of salt veraltend

esprit de vin veraltend

spirit of wine veraltend

Übersetzungen für forward-looking im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

forward-looking ADJ

- Synonyme für forward-looking zeigen
- Feedback zu forward-looking

forward-looking

tourné(e) vers l'avenir

Übersetzungen für forward-looking im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

prévisionnel(le) [pʀevizjɔnɛl] ADJ

- Feedback zu prévisionnel

prévisionnel(le) mesures, étude, analyse

forward-looking

prévisionnel(le) coûts

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some historians see the populists as forward-looking liberal reformers. en.wikipedia.org

It first opened in 1956 with a forward-looking and futuristic design. en.wikipedia.org

Their then mission was to formulate the post-communist expression of reminiscent darkness and liberal forward-looking optimism into a musical message. en.wikipedia.org

It aims to achieve high impact by funding novel projects and forward-looking leaders. en.wikipedia.org

The aircraft had a large passenger and cargo compartment with semi-circular windows and a large forward-looking glassed-in window section. en.wikipedia.org

Great in the drama as in the comedy, she was an actress and a woman really forward-looking. en.wikipedia.org

The system is also notable for its forward-looking features, advanced graphics, and ambidextrous layout. en.wikipedia.org

The payload consists of color forward-looking and side-looking cameras. en.wikipedia.org

The curriculum is traditional, but also broad and forward-looking enough to provide education in its widest sense. en.wikipedia.org

Instead, it is a forward-looking, modern dance of continuous movement and expressiveness. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"forward-looking" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski