Übersetzungen für full moon im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für full moon im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

pleine lune

Übersetzungen für full moon im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADJ

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard

full hotel, flight, car park

full theatre

a full tank of petrol

un plein réservoir d'essence

a full bottle of whisky

une pleine bouteille de whisky

full to the brim

plein à ras bord

full to overflowing bucket

plein à déborder

full to overflowing room, suitcase

plein à craquer ugs

I've got my hands full wörtl

j'ai les mains pleines

I've got my hands full übtr

je suis débordé

don't speak with your mouth full

ne parle pas la bouche pleine

full of ideas, life, energy, surprises

the hotel/the train is full of tourists

l'hôtel/le train est plein de touristes

the papers are full of the accident

les journaux ne parlent que de l'accident

he's full of his holiday plans

il ne parle que de ses projets de vacances

to be full of oneself abw

être imbu de soi-même

to be full of one's own importance

être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth

full name, breakfast, story, details

full price, control

full responsibility

entier/-ière

full support

inconditionnel/-elle

full understanding, awareness

full inquiry, investigation

the full extent of the damage/of the disaster

l'ampleur des dégâts/du désastre

the full implications of

toutes les implications de, toute la portée de

he has a full head of hair

il a tous ses cheveux

to be in full view

être parfaitement visible

in full view of sb

sous les yeux de qn

5. full (officially recognized):

full member, partner

à part entière

6. full (maximum):

full employment, bloom, power

he has the radio at full volume

il a mis la radio à plein volume

at full speed

à toute vitesse

in full sunlight

en plein soleil

to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation

profiter pleinement de qc

to get full marks Brit

obtenir la note maximale

she deserves full marks for courage Brit

elle mérite des félicitations pour son courage

10. full (rich):

full flavour, tone

II.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADV

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

1. full (directly):

to hit sb full in the face/stomach

frapper qn en plein visage/ventre

to look sb full in the face

regarder qn droit dans les yeux

2. full (very):

to know full well that …

savoir fort bien que …

as you know full well

comme tu le sais fort bien

3. full (to the maximum):

is the volume turned up full?

est-ce que le volume est à fond?

with the heating up full

avec le chauffage à fond

III.in full ADV

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

IV.full [Brit fʊl, Am fʊl]

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

to enjoy or live life to the full

profiter pleinement de l'existence

I.moon [Brit muːn, Am mun] SUBST ASTRON

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

II.moon [Brit muːn, Am mun] VERB intr

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon ugs

montrer ses fesses

III.moon [Brit muːn, Am mun]

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

Übersetzungen für full moon im Englisch»Französisch-Wörterbuch

full moon SUBST

- Synonyme für full moon zeigen
- Feedback zu full moon

Übersetzungen für full moon im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

full/new moon

pleine/nouvelle lune

Übersetzungen für full moon im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

nouvelle/pleine lune

Übersetzungen für full moon im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.moon [mu:n] SUBST no Pl

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

II.moon [mu:n] VERB intr

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

1. moon (hang about):

to moon about/around

2. moon ugs (exhibit):

moon

montrer son derrière

I.full <-er, -est> [fʊl] ADJ

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

1. full (↔ empty):

full

full person

full to the brim

rempli à ras bord

full to bursting

plein à craquer

full to bursting

paqueté Québec

full of hate

to be full of praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to talk with one's mouth full

parler la bouche pleine

to do sth on a full stomach

faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel

complet(-ète)

everywhere was full

tout était complet

3. full (complete):

full

complet(-ète)

full explanation

full member

à part entière

full professor

I have a very full week ahead

je vais avoir une semaine très chargée

full details of the offer

toutes les précisions sur la promotion

the full form of a word

un mot écrit en toutes lettres

on full pay

sans réduction de paye

full employment

le plein-emploi

the full horror of sth

toute l'horreur de qc

to be in full swing

battre son plein

we waited a full hour

on a attendu toute une heure

in full view of sb

sous les yeux de qn

to be full of sth

ne parler que de qc

to be full of oneself

être très satisfait de soi

to be under full sail NAUT

avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full

at full volume

à plein volume

at full blast

at full stretch

tendu au maximum

at full stretch übtr

à plein régime

at full speed

à toute vitesse

to get full marks

avoir la note maximale

full steam ahead! NAUT

en avant toutes!

to be on full beam

être en pleins phares

to be in full cry after sb/sth

se déchaîner après qn/qc

II.full [fʊl] ADV

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

III.full [fʊl] SUBST

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is proven right; the musician transforms under the light of the full moon. en.wikipedia.org

Another man stole her necklace at her full moon-leap year's party, and he too was caught by the police. en.wikipedia.org

By now it was nearly fully dark, although the full moon was rising. en.wikipedia.org

The next full moon period would be nearly a month away. en.wikipedia.org

He also turns into his true from on the night of the full moon. en.wikipedia.org

Around the time of the full moon this feature is one of the brightest spots on the lunar surface. en.wikipedia.org

Thus, one week to either side of the full moon the moondial will read 5 hours and 36 minutes before or after the proper time. en.wikipedia.org

Full moon names were given to each lunation in a season. en.wikipedia.org

A few days before each full moon, the community works together to clean the entire village. en.wikipedia.org

Many attend moon-viewing events all over the country for the new year's first full moon. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"full moon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski