-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
hold im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für hold im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
- hold competition, ballot, demonstration, course, election
- hold exhibition, show
- hold conversation
- hold enquiry
- hold interview
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
- hold objects, possessions
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
- hold thief
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
- hold person
10. hold (keep back):
- hold everything!
11. hold (believe):
- to hold sb liable or responsible
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
4. hold TEL:
5. hold (remain steady):
- hold still!
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- hold
- prise f
2. hold:
- to get hold of details, information
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
- on hold
Siehe auch: take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch
I.seize [Brit siːz, Am siz] VERB trans
1. seize (take hold of) wörtl:
2. seize (grasp) übtr:
3. seize (capture):
II.seize [Brit siːz, Am siz] VERB intr
I.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] SUBST
2. grasp (understanding):
- maîtrise f
II.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VERB trans
1. grasp:
2. grasp (comprehend):
III.to grasp at VERB intr
I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] SUBST
1. grab (snatch):
2. grab (on excavator):
II.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB trans
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
4. grab (impress) ugs:
III.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB intr
I.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I.catch out VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
1. catch out:
I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] SUBST
1. catch (fastening):
- fermoir m
4. catch (act of catching):
- prise f
II.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB trans
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
- to catch the chairman's eye ADMIN
6. catch (hear):
- saisir ugs
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB intr
1. catch (become stuck):
IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]
I.take hold VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take hold)
vertical hold SUBST
I.hold out VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold out)
1. hold out (endure):
- hold out
II.hold out VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] out, holdout [sth])
hold out glass, money, ticket:
- hold out
III.hold out VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold out [sth])
hold out hope:
- hold out
hold with VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -]
I.hold together VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold together)
2. hold together (remain united):
II.hold together VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] together)
1. hold together (keep intact):
I.hold to VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold to [sth])
II.hold to VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold sb to [sth])
I.hold over VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] over, hold over [sth])
I.hold down VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sb/sth] down, hold down [sb/sth])
1. hold down (prevent from moving):
3. hold down (keep at certain level):
hold im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für hold im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip) a. SPORT:
- hold
- prise f
2. hold (intentional delay):
- hold
- suspens m
4. hold NAUT, LUFTF:
- hold
- soute f
II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
- hold room
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
- hold it!
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
10. hold (believe):
- to hold sb responsible for sth
Wendungen:
III.hold [həʊld, Am hoʊld] VERB intr
1. hold (remain):
- hold tight
3. hold (believe):
I.hold off VERB trans
II.hold off VERB intr
hold onto VERB trans
1. hold onto (grasp):
- hold onto a. übtr
I.hold together VERB intr
II.hold together VERB trans
hold Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.en.wikipedia.org
- He was the third person to hold this position.en.wikipedia.org
- With rear seats removed, the cargo area in large minivans can hold a 4x8 ft sheet of drywall or plywood flat.en.wikipedia.org
- He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.en.wikipedia.org
- New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.en.wikipedia.org
- Ask what positions they hold in the company, and they look at each other blankly.www.newsobserver.com
- The dam depends on 117,000 cubic yards of concrete, and 600,000 yards of dirt fill to hold back the water.en.wikipedia.org
- Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.en.wikipedia.org
- Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.www.slashfilm.com
- Huff escaped any serious damage to hold onto third.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch