Übersetzungen für power cut im Englisch»Französisch-Wörterbuch

power cut SUBST

- Synonyme für power cut zeigen
- Feedback zu power cut

coupure f de courant

Übersetzungen für power cut im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

cut off gas, power, telephone, water, supply lines

Übersetzungen für power cut im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für power cut im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] SUBST

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

1. power POL:

power (gen) (control)

to take or seize power

prendre le pouvoir

to be in/come to power

être/accéder au pouvoir

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power to the people!

le pouvoir au peuple!

power corrupts

le pouvoir corrompt

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn à sa merci

3. power (influence):

influence f (over sur)

4. power (capability):

power(s) of concentration/persuasion

pouvoir de concentration/persuasion

it is in power or within my power to do

il est en mon pouvoir de faire

it is in or you have it in your power to change things

il est en votre pouvoir de changer les choses

it does not lie within my power to help you form

il n'est pas en mon pouvoir de vous aider

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

to be at the height of one's powers artist:

être au sommet de son art

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

power (of person, explosion)

power (of storm)

7. power:

power PHYS, TECH (gen)

power (electrical)

énergie f électrique

power (current)

to switch on the power

mettre le courant

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

a cheap source of power attr drill, lathe, circuit, cable

a cheap source of power steering, brakes

a cheap source of power mower

a cheap source of power shovel

8. power MECH (of vehicle, plane):

we're losing power

nous perdons de la puissance

to be running at full/half power

fonctionner à plein/mi-régime

9. power (magnification):

10. power MATH:

8 to the power of 3

to the nth power

(à la) puissance n

11. power (country):

the big powers

les grandes puissances

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VERB trans

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

III.-powered KOMP

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

electrically-powered

fonctionnant à l'électricité, électrique

IV.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

Siehe auch: nuclear-powered

nuclear-powered ADJ

- Synonyme für nuclear-powered zeigen
- Feedback zu nuclear-powered

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

I.cut [Brit kʌt, Am kət] SUBST

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

2. cut (wound):

cut

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem)

cut (of suit, jacket)

9. cut FILM:

cut (removal of footage)

cut (shot)

plan m de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut KUNST, TYPO

cut KUNST, TYPO

13. cut SPORT:

cut

coup m tranchant

14. cut ugs MUS (track):

cut

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <Part Prés cutting, Prät, Part Passé cut> [Brit kʌt, Am kət] VERB trans

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric

to cut sth out of magazine

découper qc dans

to cut sth in half or in two

couper qc en deux

to cut sth into quarters/slices/pieces

couper qc en quartiers/tranches/morceaux

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

mettre [qc] en pièces

my hands were cut to shreds

mes mains étaient tout abîmées

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage

to cut sb/sth free or loose

libérer qn/qc (from de)

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut SPIELE:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend):

cut ugs

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut FILM (splice):

cut

III.cut <Part Prés cutting, Prät, Part Passé cut> [Brit kʌt, Am kət] VERB intr

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (slice, make an incision):

cut

this knife cuts well

ce couteau coupe bien

cardboard cuts easily

le carton est facile à couper

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

will the cake cut into six?

tu crois que le gâteau fera pour six?

to cut into cake, pie

to cut into fabric, paper

to cut into flesh, organ

5. cut übtr:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself VERB refl

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

to cut oneself < Part Prés cutting; Prät, Part Passé cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot/chin

se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass

se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat

se couper une tranche de viande

cut yourself some cake

coupe-toi un morceau de gâteau

V.cut [Brit kʌt, Am kət] ADJ

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

tranches prédécoupées

4. cut LANDW:

cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI.cut [Brit kʌt, Am kət]

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

Übersetzungen für power cut im Englisch»Französisch-Wörterbuch

power cut SUBST Brit, Aus

- Synonyme für power cut zeigen
- Feedback zu power cut

coupure f de courant

Übersetzungen für power cut im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für power cut im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] SUBST

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

1. power no Pl (ability to control):

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

3. power (country, organization, person):

6. power no Pl (strength):

power walking

marche f en force

8. power no Pl (magnifying strength):

agrandissement m

9. power (value of magnifying strength):

grossissement m

10. power no Pl MATH:

three to the power two

trois puissance deux

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB intr (move)

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB trans

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

power engine, rocket:

nuclear-powered

I.cut [kʌt] SUBST

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (cutting):

cut

cut on object, wood

2. cut (slice):

cut

cut of meat

3. cut (wound):

cut

plaie f profonde

4. cut MED:

cut

6. cut (share):

cut

8. cut Pl (decrease in government spending):

cut

compressions fpl budgétaires

9. cut ELEK (interruption):

cut

10. cut FILM, LIT:

cut

11. cut (blow):

cut

12. cut SPIELE:

II.cut [kʌt] ADJ

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (sliced, incised):

cut

2. cut (shaped):

cut

3. cut (reduced):

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (make an opening, incision):

cut

to cut open a face

ouvrir un visage

to cut sth out of sth

découper qc dans qc

to cut sb/sth free

délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut

to cut in pieces

couper en morceaux

4. cut MED:

cut

5. cut übtr ties:

cut

to cut sb loose

6. cut FIN, WIRTSCH:

cut

cut costs, prices

7. cut FILM:

cut a film

8. cut (remove):

cut

9. cut Am ugs SCHULE, UNIV:

cut a lesson

10. cut TECH:

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth

avoir une dent qui sort

to cut one's teeth on sth

se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

13. cut (record):

cut CD

14. cut übtr (stop):

cut sarcasm

Wendungen:

to cut the cackle Brit, Aus ugs

arrêter de jacasser

to cut capers

arrêter la rigolade

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

to cut corners

rogner sur les coûts

to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or Brit dash]

avoir beaucoup d'allure

to cut no ice with sb

ne faire aucun effet à qn

to cut it Am ugs

to cut one's losses

sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick

piquer qn au vif

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to cut a long story short

to cut sb dead

faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut sth (a bit) fine

ne pas se laisser de marge

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (make an incision):

cut

cut in slice

2. cut MED:

cut

3. cut SPIELE:

cut

to cut for dealer

tirer pour la donne

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, in the event of a power cut, the system still allowed analogue telephone calls to be made through the first analogue socket. en.wikipedia.org

A back up battery was added in the event of a brief power cut but these would only last approximately one hour. en.wikipedia.org

The first four days of recording were interrupted by a tornado which subsequently led to a power cut. en.wikipedia.org

Since there was a power cut, they decided to head home. www.dnaindia.com

Thunder and lightning also causes a power cut and puts everywhere into darkness! en.wikipedia.org

Previously, drug companies would have to re-order drugs if, for example, a power cut meant they were stored at the wrong temperature. www.computerweekly.com

And as we begin this interview, there's a power cut. www.thehindu.com

In case of power cut at both supply points, an emergency power system that becomes operational within 15 seconds, ensures running of the trains until the next station. en.wikipedia.org

They steal electricity from the neighbouring houses, causing a massive power cut but the electricity board put a stop to their scam. en.wikipedia.org

There was a power cut in the area at 6.25 pm which added more confusion to the situation. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"power cut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski