Übersetzungen für sounding board im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sounding board [Brit, Am ˈsaʊndɪŋ ˌbɔ(ə)rd] SUBST

- Synonyme für sounding board zeigen
- Feedback zu sounding board

1. sounding board:

sounding board (above stage)

abat-voix m inv

sounding board (on instrument)

table f d'harmonie

2. sounding board (person):

sounding board übtr

personne f sur qui on peut tester ses idées

can I use you as a sounding board?

est-ce que je peux tester mes idées sur toi?

Übersetzungen für sounding board im Französisch»Englisch-Wörterbuch

table d'harmonie

Übersetzungen für sounding board im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] SUBST

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound PHYS:

son m

to fly at the speed of sound

voler à la vitesse du son

5. sound MUS (distinctive style):

the Motown sound

le style de Motown

6. sound (impression from hearsay) übtr:

a 24 hour flight? I don't like the sound of that!

un vol de 24 heures? cela ne me tente pas! or ça ne me dit rien

by the sound of it, we're in for a rough crossing

d'après ce qu'on a dit, la traversée va être mauvaise

he was in a bad temper that day, by the sound of it

il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

7. sound MED:

8. sound GEOG:

Plymouth Sound

le détroit de Plymouth

II.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] ADJ

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

3. sound (of good character):

he's very sound

on peut avoir confiance en lui

4. sound:

sound FIN, HANDEL investment

bon/bonne, sûr

sound management

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

donner une bonne râclée à qn ugs

6. sound (deep):

sound sleep

7. sound (correct, acceptable):

that is sound economics, that makes sound economic sense

du point de vue économique, c'est très sensé

our products are ecologically sound

nos produits ne nuisent pas à l'environnement

she's politically sound , her ideas are politically sound

elle a des idées politiques de bon ton

III.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] VERB trans

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound (use) person, ship:

sound siren, foghorn

to sound one's horn

wörtl, übtr to sound the alarm

sonner or donner l'alarme

2. sound:

sound MUS, MILIT trumpet, bugle, reveille, the retreat

3. sound LING:

sound letter

prononcer (in de)

4. sound MED:

sound chest

sound body cavity

5. sound veraltend BAHN:

sound wheels

6. sound NAUT:

sound depth

7. sound (give, express):

sound warning

donner (about au sujet de)

to sound a note of caution

lancer un appel à la prudence

IV.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] VERB intr

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound (seem):

the salary certainly sounds good

le salaire semble vraiment intéressant

it sounds as if he's really in trouble

il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds to me as though the best plan would be to cancel

il me semble que le mieux serait d'annuler

it sounds like she's had enough of him

il semble qu'elle en ait assez de lui

it sounds like it might be dangerous

ça a l'air dangereux

it sounds like it should be fun!

ça promet d'être amusant!

it doesn't sound to me as if she's interested

je ne pense pas qu'elle soit intéressée

that sounds like a good idea!

ça m'a l'air d'une bonne idée

a stream in the garden—that sounds nice!

un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:

paraître banal/ennuyeux

Anne phoned—she sounded in good form

Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme

you make it sound interesting

à t'écouter ça a l'air intéressant

you sound fed up

on dirait que tu en as marre ugs

you sound as if you've got a cold

on dirait que tu es enrhumé

it sounds as if he's choking/crying

on dirait qu'il étouffe/pleure

he sounds like an American

on dirait un américain, il a un accent américain

that sounds like a flute

on dirait une flûte

you sound like my mother!

on croirait entendre ma mère!

I don't want to sound pessimistic

je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds

écris-le comme ça se prononce

the dawn chorus sounded wonderful

le chant matinal des oiseaux était merveilleux

the singer did not sound in top form

le chanteur n'était pas au mieux de sa forme

in foggy weather, everything sounds closer

quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:

sound siren, foghorn:

5. sound ZOOL:

sound whale:

plonger en profondeur

V.sound [Brit saʊnd, Am saʊnd] ADV

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

to be sound asleep

dormir à poings fermés

I.sounding [Brit ˈsaʊndɪŋ, Am ˈsaʊndɪŋ] SUBST

- Synonyme für sounding zeigen
- Feedback zu sounding

1. sounding NAUT (measurement of depth):

to take soundings

faire des sondages

2. sounding (questioning, probing):

sounding übtr

II.-sounding KOMP

- Synonyme für sounding zeigen
- Feedback zu sounding

a grand-sounding/English-sounding name

un nom qui fait bien/qui fait anglais

unlikely-sounding

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] SUBST

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

1. board (plank):

2. board ADMIN:

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors SCHULE

comité m de gestion d'une école

board of governors attr meeting, member

du conseil d'administration

3. board SPIELE:

board (playing surface)

board (in poker)

4. board SCHULE:

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

6. board:

board COMPUT, ELEKTRON

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUBST Plsubst

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

1. boards (floor):

bare boards

2. boards TYPO:

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

3. boards THEAT:

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards Am + Verb Sg:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

to be on board or on board ship

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board wörtl cargo, passengers

to take sth on board übtr changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

to take sth on board problem

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VERB trans

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

2. board NAUT:

board customs officer: vessel

board pirates, marines: vessel

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VERB intr

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

être en pension (with chez)

board SCHULE pupil:

VI.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

Übersetzungen für sounding board im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sounding board SUBST MUS

- Synonyme für sounding board zeigen
- Feedback zu sounding board

sounding board

table f d'harmonie

Übersetzungen für sounding board im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sound¹ [saʊnd] SUBST

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

2. sound (noise):

knocking sound

3. sound PHYS:

4. sound MUS:

5. sound (idea expressed in words):

I don't like the sound of it

cela ne me dit rien qui ne vaille

II.sound¹ [saʊnd] VERB intr

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound (resonate):

sound alarm, siren

2. sound LING:

it sounds better

cela sonne mieux

III.sound¹ [saʊnd] VERB trans

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

2. sound (pronounce):

3. sound übtr (give signal):

to sound the retreat MILIT

sonner la retraite

I.sound² [saʊnd] ADJ

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

2. sound (in good condition):

as sound as a bell ugs

être en très bon état

II.sound² [saʊnd] ADV

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

to be sound asleep

être profondément endormi

sound³ [saʊnd] VERB trans

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound NAUT:

2. sound MED:

sound person

sounding SUBST

- Synonyme für sounding zeigen
- Feedback zu sounding

1. sounding NAUT:

sound⁴ SUBST

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound (sea channel):

bras m de mer

2. sound (sea surrounded by land):

I.board [bɔrd] SUBST

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

1. board (wood):

2. board (blackboard):

3. board (notice board):

panneau m d'affichage

6. board (meals):

room and board

le gîte et le couvert

II.board [bɔrd] VERB trans

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

2. board (lodge):

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

embarquer dans Québec

III.board [bɔrd] VERB intr

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The 17th-century pulpit is hexagonal and has a sounding board. en.wikipedia.org

What really happens is that the sounding board of the instrument provides a larger surface area to create sound waves than that of the string. en.wikipedia.org

With a cast the wood is scratch and on which is carved a sounding board. en.wikipedia.org

Hanging on the north wall of the nave is the sounding board from the old pulpit. en.wikipedia.org

But they transfer their vibrational energy to the sounding board at significantly different rates. en.wikipedia.org

It is hexagonal with a sounding board behind. en.wikipedia.org

Assistants almost never help the mangaka with the plot of their manga, beyond being a sounding board for ideas. en.wikipedia.org

The sounding board has multiple resonant frequencies which are unique to any particular piano. en.wikipedia.org

The church contains wall memorials, and a 19th-century pulpit with a restored 18th-century sounding board. en.wikipedia.org

Often these units were anchored to a wall or ceiling to use it as a sounding board. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sounding board" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski