bases im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bases im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.baser [bɑze] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.se baser VERB refl

base [bɑz] SUBST f

2. base übtr:

base (assise de système, théorie)
basis (de of)
base (point de départ)
basis (de for)
sur la base de
on the basis of
servir de base à
to serve as a basis for
jeter les bases d'un partenariat
to pave the way to ou lay the foundations for a partnership
reposer sur des bases solides
to rest on a firm foundation
à la base de qc
at the root ou heart of sth
ces principes sont à la base de la démocratie
there principles lie at the very heart of democracy
avoir des bases en chimie
to have a basic grounding in chemistry
avoir des bases solides en russe
to have a solid grounding in Russian
connaissances/salaire/formation de base
basic knowledge/salary/training
citoyen/culture de base
basic citizen/culture
document/données de base
source document/data
ce raisonnement pèche par la base
this argument is basically unsound
repartir sur de nouvelles bases übtr personne:
to make a fresh start

morphine-base [mɔʀfinbɑz] SUBST f

base-jump [besdʒœ̃p] SUBST m (activité)

base-ball, baseball [bɛzbol] SUBST m

Übersetzungen für bases im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

bases im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bases im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für bases im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
primer
base f
baseball
base-ball m
baseball
balle f de base-ball
base
base f
base
baser
to base sth on sth
baser qc sur qc
to be based on a novel
être basé sur un roman
staple
produit m de base
staple
aliment m de base
staple
de base
grass roots of a party, organization
base f
bedrock
base f
naval base
base f navale
foundation
base f
to lay the foundation(s) of sth
poser les bases de qc

bases Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être évasé à la base colonne
splayed at the base
système de gestion de base de données
database management system
baser qc sur qc
to base sth on sth
se baser sur qc
to base oneself on sth
la base, les bases
the basics
jeter les bases de qc
to lay the foundations of sth
baser son jugement sur une intuition
to base one's judgement on intuition
boisson gazeuse à base de racines de plantes
root beer
sur la base des récents événements
on the evidence of recent events
avoir des connaissances de base en anglais
to have a basic command of English

bases aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L'impulsivité, souvent liée à certaines formes d'agressivité interindividuelle ou retournée contre soi, a des bases neurobiologique, notamment liées à un déficit en sérotonine.
fr.wikipedia.org
Il permet aux militaires de l'un des deux pays d'utiliser les bases de l'autre pour se réapprovisionner ou effectuer des réparations.
fr.wikipedia.org
Elles sont ensuite subdivisées en sérotypes sur des bases biochimiques et antigéniques.
fr.wikipedia.org
Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.
fr.wikipedia.org
Ces archives d'une valeur inestimable font l'objet de nombreuses études, publications et référencement dans des bases de données.
fr.wikipedia.org
Le sujet de la douleur est rediscuté sur les bases antiques et on observe les membres fantômes, ces douleurs résiduelles semblant venir des membres amputés.
fr.wikipedia.org
De plus, le stockage des différentes bases de données qui comportent des informations redondantes génère des coûts.
fr.wikipedia.org
C’est dans le duodénum que le chyme acide va être neutralisé par les bases issues de la bile et du suc pancréatique.
fr.wikipedia.org
Plusieurs États ont demandé à bénéficier d'un rabais sur leur contribution telle que calculée sur les bases appliquées à tous les États membres.
fr.wikipedia.org
Sur ce socle, s'élève un fût flanqué de pilastres avec bases et clochetons.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste