A s im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für A s im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

she got straight “A”s SCHULE

ha preso “A” in tutto

he' s a great theatregoer

gli piace moltissimo andare a teatro

a lovely summer ('s) day

una bella giornata estiva

it' s a hell of a lot worse, easier

è infinitamente peggio, più facile

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

with a view to sb('s) doing

nella speranza che qn faccia

Übersetzungen für A s im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

d'un soffio, per un soffio

by a hair('s breadth)

per un pelo

by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker

scrivi “signore” con la minuscola

write “signore” with a small s

scrivi “Signore” con la maiuscola

write “Signore” with a capital s

Übersetzungen für A s im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

s/c ADJ

s/c → self-contained

s/c

indipendente

Siehe auch: self-contained

self-contained [Brit ˌsɛlfkənˈteɪnd, Am ˈˌsɛlf kənˈteɪnd] ADJ

1. self-contained:

self-contained flat

indipendente

self-contained project, unit

autonomo

2. self-contained person:

self-contained

riservato

S&L SUBST

1. S&L:

S&L

savings and loan association

2. S&L:

S&L

= cassa cooperativa di risparmio e credito

S, s [Brit ɛs, Am ɛs] SUBST

1. S (letter):

S

S, s mf

2. S GEOG → south

S

S (sud)

3. S → Saint

S

S. (santo)

4. S → small

S

S. (small)

Siehe auch: south, small

I.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] SUBST

south

sud m

south

meridione m

the south of Italy

il Sud Italia or il meridione

II.South

1. South GEOG:

the South

il Sud

Am HIST the South

il Sud or gli stati del Sud

2. South (in cards):

South

sud m

III.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] ADJ attrib.

south side, face, wall

sud

south coast

meridionale

south wind

del sud, meridionale

IV.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] ADV

south lie, live

a sud (of di)

south move

verso sud

to go south of sth

passare a sud di qc

I.small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADJ

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

piccolo

small change, increase

piccolo, lieve

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

un lavoretto

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune ugs

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me iron

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room ugs, euph

il gabinetto

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

4. small (quiet):

small sound

debole

a small voice

una vocina

a small noise

un rumorino

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

umiliare qn

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II.small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADV

small write:

small

piccolo

III.small [Brit smɔːl, Am smɔl] SUBST

the small of the back

la parte bassa della schiena or le reni

to feel a pain in the small of one's back

avere male alle reni

IV.smalls SUBST

smalls npl Brit ugs, euph:

smalls

indumenti m intimi

V.small [Brit smɔːl, Am smɔl]

he's small beer or potatoes Am ugs

non conta niente

it's small beer or potatoes Am ugs

è roba da poco

s.o.b., SOB [Am ˌɛsˌoʊˈbi] SUBST ugs, abw

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.

figlio m di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

Siehe auch: son of a bitch

I.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch SUBST Am ugs

1. son of a bitch abw:

son of a bitch

figlio m di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio m

how are you, you old son of a bitch? ugs

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro m rognoso

son of a bitch

grana f

II.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch INTERJ ugs

son of a bitch

porca puttana

a² <davanti a vocale o “h” muta an [ən, æn]> [Brit ə, eɪ, Am eɪ, ə] ART indef Art

a

un, uno, una

a.m. [Brit eɪˈɛm, Am ˌeɪˈɛm] ADV

a.m. → ante meridiem

three a.m.

le tre (del mattino)

a/c SUBST

a/c → account

a/c

c.to (conto)

Siehe auch: account

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] SUBST

1. account (money held at bank):

account ADMIN, WIRTSCH

conto m (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account HANDEL (credit arrangement)

conto m

account COMPUT (with an Internet provider)

account m

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts übtr

fare, regolare i conti

3. account ADMIN (client):

account

cliente m

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto m (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura f

electricity account

bolletta della luce

6. account Brit (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto m

account

relazione f

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II.accounts SUBST npl

1. accounts ADMIN (records):

accounts

contabilità f

accounts

scritture f contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before Subst staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto m contabilità

accounts

contabilità f

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] VERB trans form (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

A/D ADJ

A/D → analogue-digital

A/D

analogico-digitale

A¹, a [Brit ə, eɪ, Am eɪ, ə] SUBST

1. A (letter):

A

A, a mf

from A to Z

dalla A alla Z

the A to Z of cooking

la cucina dalla A alla Z

2. A MUS:

A

la m

3. A (place):

how to get from A to B

come arrivare da un punto a un altro, da un posto all'altro

4. A Brit (for national roads):

on the A7

sulla statale A7

5. A (in GB) SCHULE:

A

= voto massimo

A s im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für A s im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

a double ‘s’

esse doppia

Puerto Rico is a U.S. dependency

Portorico è un possedimento statunitense

Übersetzungen für A s im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

S [es] SUBST

S Abkürzung von south

S

S m

S [es], s SUBST

S

S, s

S as in Sam

S come Savona

s [es]

s Abkürzung von second

s

s

Siehe auch: second², second¹

second² [ˈse·kənd] SUBST (unit of time)

second

secondo m

per second

al secondo

at that very second

in quel preciso istante

just a second!

un secondo!

it won't take (but) a second!

ci vuole un attimo!

I.second¹ [ˈse·kənd] ADJ

1. second (after first):

second

secondo, -a

every second boy/girl

un ragazzo/una ragazza su due

every second year

ogni due anni

every second week

una settimana sì e una no

to be second

arrivare secondo

the second biggest town

la seconda città più grande

to be second only to sb/sth

essere inferiore solo a qu/qc

to be second to none

non essere secondo a nessuno

2. second (another):

second

altro, -a

to be a second Mozart

essere un nuovo Mozart

to give sb a second chance

dare a qu un'altra possibilità

to have second thoughts about sb/sth

avere dei ripensamenti su qu/qc

on second thought

dopo riflessione

to do sth a second time

rifare qc un'altra volta

to get one's second wind

riprendere fiato

to have a second helping

servirsi di nuovo di qc

Wendungen:

the second floor

il primo piano

II.second¹ [ˈse·kənd] SUBST

1. second (second gear):

second

seconda f

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?

posso servirmi di nuovo?

3. second HANDEL (imperfect item):

second

articolo m di seconda scelta

4. second (in duel):

second

padrino m

5. second MUS:

second

seconda f

6. second (seconder):

second

persona f che appoggia una mozione

III.second¹ [ˈse·kənd] ADV

second

in secondo luogo

IV.second¹ [ˈse·kənd] VERB trans

1. second (support in debate):

second

appoggiare

2. second form (back up):

second

appoggiare

a/c [ˌeɪ·ˈsi:]

1. a/c → account

a/c

c.to

2. a/c → air conditioning

a/c

aria f condizionata

Siehe auch: air conditioning, account

air conditioning SUBST

air conditioning

climatizzazione f

I.account [ə·ˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

conto m

2. account (bill):

account

fattura f

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità f

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

resoconto m

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account form (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità f

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

Wendungen:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] VERB trans form

account

considerare

a.

a. Abkürzung von answer

a.

risposta

Siehe auch: answer

I.answer [ˈæn·sɚ] SUBST

1. answer (reply):

answer

risposta f

in answer to your question

in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer

ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’

in poche parole: no

2. answer (solution):

answer

soluzione f

3. answer JUR:

answer

replica f

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

essere la risposta francese ai Beatles

II.answer [ˈæn·sɚ] VERB trans

1. answer (respond to):

answer

rispondere a

to answer the telephone

rispondere al telefono

to answer the door

andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description

rispondere a

answer need

soddisfare

answer prayers

esaudire

III.answer [ˈæn·sɚ] VERB intr

answer

rispondere

a [ə, stressed: eɪ] unbest Art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

un, uno, una

a car

un'automobile

a house

una casa

in a day or two

in un paio di giorni

2. a (not translated):

do you have a car?

hai la macchina?

he is an American

è americano

she is a teacher

è insegnante

a hundred days

cento giorni

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen

2 dollari la dozzina

$6 a week

6 dollari a settimana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson

un certo sig. Robinson

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. Abkürzung von ante meridiem

A.M.

a.m.

A, a [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

A, a f o m inv

A as in Abel

A come Ancona

to get from A to B

andare da un posto all'altro

from A to Z

dalla A alla Z

2. A MUS (note):

A

la m

3. A SCHULE:

A

voto massimo

A.D. [ˌeɪ·ˈdi:]

A.D. Abkürzung von anno Domini

A.D.

d.C.