Italian-speaking im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Italian-speaking im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Übersetzungen für Italian-speaking im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.italofono [itaˈlɔfono] ADJ

II.italofono (italofona) [itaˈlɔfono] SUBST m (f)

I.lingua [ˈlinɡwa] SUBST f

2. lingua (linguaggio):

lingua
language
lingua
tongue
amare le lingue
to love languages
lingue moderne
modern languages
lingua ufficiale, straniera
official, foreign language
lingua artificiale, naturale
artificial, natural language
lingue romanze, slave
Romance, Slavonic languages
lingue indoeuropee, semitiche
Indo-European, Semitic languages
lingua scritta, parlata
written, spoken language
in lingua originale
in the original language
insegnare, imparare (le) lingue
to teach, learn languages
essere portato per le lingue
to have a facility or a feel for languages
studiare una lingua
to study a foreign language
conoscere, capire, padroneggiare una lingua
to know, understand, master a (foreign) language
storpiare una lingua
to mangle a language
parlare diverse lingue
to speak several languages
insegnante, corso di lingue
foreign language teacher, course
scuola di lingue
school of languages, language school
prima, seconda lingua
first, second language
la lingua di or del Boccaccio
the language of Boccaccio
parlare la stessa lingua
to speak the same language also übtr
uno scrittore di lingua italiana
an Italian-speaking writer
tradurre qc da una lingua all'altra
to translate sth from one language into another
radio, giornale di lingua inglese
English-language radio, newspaper
i paesi di lingua spagnola
the Spanish-speaking countries

3. lingua (persona) übtr:

II.lingue SUBST fpl UNIV (lingue moderne)

III.lingua [ˈlinɡwa]

avere la lingua sciolta
to be very talkative, to have kissed the blarney stone
avere la lingua lunga
to have a loose tongue
essere una lingua lunga
to be loose-tongued or a bigmouth ugs
avere la lingua tagliente
to have a sharp or blistering tongue, to be sharp-tongued
avere la lingua biforcuta
to speak with forked tongue
non avere peli sulla lingua
to be plain-spoken or outspoken, not to mince matters or one's words
tenere a freno la lingua
to bridle or hold or guard one's tongue
perdere, ritrovare la lingua
to lose, find one's tongue
parlare solo perché si ha la lingua (in bocca)
to talk just for the sake of talking
sciogliere la lingua a qn
to loosen sb's tongue
avere qc sulla punta della lingua
to have sth on the tip of one's tongue
il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua? scherzh
has the cat got your tongue?
la lingua batte dove il dente duole Sprichw
the tongue always turns to the aching tooth

IV.lingua [ˈlinɡwa]

lingua agglutinante LING
agglutinating language
lingua d'arrivo
target language
lingua di bue BOT
beefsteak fungus
lingua di bue GASTRO
ox tongue
lingua comune
common language
lingua comune (linguaggio ordinario)
everyday language
lingua figlia
daughter language
lingua franca LING
lingua franca
lingua di fuoco liter
tongue of flame
lingua furbesca
thieves' cant
lingua letteraria
literary language
lingua madre, lingua materna
first language
lingua madre, lingua materna
mother tongue
lingua madre, lingua materna
native tongue
lingua morta LING
dead language
lingua di partenza
source language
lingua dei segni
sign language
lingua dei segni
finger-alphabet
lingua tonale LING
tone language
lingua universale LING
world language
lingua viva, lingua vivente LING
living language

Siehe auch: malalingua

malalingua <Pl malelingue> [malaˈlinɡwa, maleˈlinɡwe] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
This contains zircons predominantly dated, but also from 1710, 1851, the oldest being, and the youngest.
en.wikipedia.org
The main team currently wears a shirt which is predominantly black, with black shorts, and black socks.
en.wikipedia.org
The shops predominantly have narrow frontages stretching back to gain floorspace.
en.wikipedia.org
It is predominantly a single-family residential area, with no industrial uses.
en.wikipedia.org
Immediately south of the bridge, it is predominantly suckers.
en.wikipedia.org
Underside of the hindwing predominantly red-brown, with violet sheen.
en.wikipedia.org
At the turn of the century, the state was predominantly rural with no large cities.
en.wikipedia.org
It has long been a predominantly agricultural community, but with an estimated population of 80,000 people, it has become more urban.
en.wikipedia.org
The region was wild and heavily wooded, consisting of scattered hamlets in the clearings and the land was predominantly taken to pastoralism.
en.wikipedia.org
Current residents are predominantly employed in the professional fields, most with vocational or post-secondary educational degrees.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste