allowances im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für allowances im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

capital allowances [ˌkæpɪtləˈlaʊənsɪz] SUBST npl

capital allowances

detrazioni f per ammortamento (in conto capitale)

I.allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance WIRTSCH:

allowance (grant)

assegno m

allowance (grant)

sussidio m

allowance (from employer)

indennità f

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance WIRTSCH (reduction):

allowance

detrazione f

allowance

abbattimento m

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta f

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance HANDEL Am:

allowance (discount)

riduzione f

allowance (discount)

ribasso m

allowance (discount)

sconto m

allowance (trade-in payment)

abbuono m (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II.allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] VERB trans

1. allowance (allocate) arch:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

jobseeker's allowance [Brit dʒɒbsiːkəz əˈlaʊəns] SUBST (in GB)

jobseeker's allowance

= indennità di disoccupazione percepita settimanalmente

statutory allowance [ˌstatʃʊtərɪəˈlaʊəns, -tɔːrɪ-] SUBST

statutory allowance

detrazione f ammessa

tax allowance [ˈtæksəˌlaʊəns] SUBST

tax allowance

detrazione f fiscale

tax allowance

sgravio m d'imposta

relocation allowance [ˌriːləʊˈkeɪʃnəˌlaʊəns] SUBST

relocation allowance

indennità f di trasferimento

entertainment allowance [ˌentəˈteɪnməntəˌlaʊəns] SUBST

entertainment allowance

indennità f per spese di rappresentanza

entertainment allowance

fondo m per spese di rappresentanza

mobility allowance [məʊˈbɪlətɪəˌlaʊəns] SUBST Brit

mobility allowance

= indennità che spetta ai disabili per coprire le spese di assistenza negli spostamenti

mileage allowance [ˈmaɪlɪdʒəˌlaʊəns] SUBST

mileage allowance

indennità f di percorso

personal allowance [ˌpɜːsənləˈlaʊəns] SUBST Brit

personal allowance

quota f esente da imposta

personal allowance

detrazione f personale

allowances im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allowances im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] SUBST

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità f consentita

baggage allowance

bagaglio m consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta f

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

family allowance SUBST Can

family allowance

assegni m pl familiari

baggage allowance SUBST

baggage allowance

bagaglio m consentito

tax allowance SUBST

tax allowance

detrazione f fiscale

traveling allowance SUBST

traveling allowance

indennità f di viaggio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to overspend one's allowance

spendere oltre il limite concesso

Übersetzungen für allowances im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diaria

daily allowance for expenses

diaria parlamentare

parliamentary expense allowance

(indennità di) contingenza

cost-of-living allowance

rimborso chilometrico

=mileage allowance

indennità di missione

travel allowance

allowances Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to overspend one's allowance

spendere oltre il limite concesso

baggage allowance

bagaglio m consentito

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc